https://www.proz.com/forum/spanish/43627-glosspost_terminolog%C3%ADa_del_an%C3%A1lisis_l%C3%ADtico_en_arqueolog%C3%ADa_esl_esl.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Spanish »
GlossPost: Terminología del análisis lítico en arqueología (esl > esl)
Thread poster: Paula Hernández
Paula Hernández
Paula Hernández
United Kingdom
Local time: 03:34
English to Spanish
+ ...
Mar 11, 2006

A new GlossPost URL has been entered.

Posted by: Paula Hernández Sambeat

Title: Terminología del análisis lítico en arqueología

Source language(s): esl

Target language(s): esl

Source: Giovanna Winchkler

Comments:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Diccionario de términos de arqueología, espeíficamente, de términos líticos. Muy útil para la descripción.

Dra. Giovanna Winchkler:


... See more
A new GlossPost URL has been entered.

Posted by: Paula Hernández Sambeat

Title: Terminología del análisis lítico en arqueología

Source language(s): esl

Target language(s): esl

Source: Giovanna Winchkler

Comments:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Diccionario de términos de arqueología, espeíficamente, de términos líticos. Muy útil para la descripción.

Dra. Giovanna Winchkler:


"El objeto arqueológico es un observable que el arqueólogo ha tenido que aprender a observar, lo cual requiere un adecuado y preciso conocimiento de los términos y expresiones que construyen dicho objeto.





En esta investigación, considero que a través del lenguaje y de las maneras de decir, se constituye el objeto de conocimiento de la ciencia. En consecuencia, el diccionario contiene la definición de cada uno de los términos del corpus en estudio.





Los pasos analíticos que he seguido para llegar a las definiciones de uso son los siguientes: construcción del corpus, segmentación de cada texto, recuperación de las definiciones explícitas, elaboración de la red semántica para cada término, elaboración de definiciones implícitas, organización del listado completo de los términos y de las entradas y, finalmente, la elaboración de las definiciones de mi Diccionario.





Lo considero un diccionario dinámico, porque avanza junto con el permanente hacerse del lenguaje de la ciencia que trata de recuperar."

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



URL: http://www.winchkler.com.ar/

GlossPost entry: http://www.proz.com/glosspost/7238
 ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

GlossPost: Terminología del análisis lítico en arqueología (esl > esl)


Forum rules
Help and orientation




TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »