Certificado de Traductor a través de examen Thread poster: Tania13
|
|---|
Tania13 
Local time: 02:46
Spanish to English
+ ...
Hola a todos, me llamo Tania Moreno y soy nueva a proz.com. Tengo 7 años de experiencia en traducción (español-inglés y viceversa), especialmente en el área farmacéutica. Sin embargo, no tengo ninguna certificación y he escuchado que hay varias academias que brindan la opción de certificado sin cursar la licenciatura de Interprete/Traductor. No sé si alguien conozca algún buen lugar en el cuál exista esta opción ya que estoy muy interesada en obtener algún tipo de acreditación o si... See more Hola a todos, me llamo Tania Moreno y soy nueva a proz.com. Tengo 7 años de experiencia en traducción (español-inglés y viceversa), especialmente en el área farmacéutica. Sin embargo, no tengo ninguna certificación y he escuchado que hay varias academias que brindan la opción de certificado sin cursar la licenciatura de Interprete/Traductor. No sé si alguien conozca algún buen lugar en el cuál exista esta opción ya que estoy muy interesada en obtener algún tipo de acreditación o si alguno de ustedes ya haya hecho esto.
Saludos a todos!!!!
Me será de gran ayuda cualquier información que me puedan proporcionar!!!
Quedo de ustedes,
Tania Moreno ▲ Collapse
| | | | wokyt
Mexico
Local time: 02:46
English to Spanish
+ ...
| Yo tambien busco un lugar en donde obtener una acreditacion | Apr 23, 2010 |
Yo me inscrivi el dia de hoy en proz.com y tengo poca experiencia traduciendo, sin embargo conosco bien las dos lenguas en las cuales pretendo basar mis servicios. navegando por el internet me he dado cuenta de que existen muchos traductores que ofreciendo sus servicios sin ninguna certificacion ya cuentan con una gran demanda de sus servicios, ademas cuentan con un gran conocimiento de los idiomas que ofertan, por otra parte conocen muy bien las areas en las cuales traducen. ATA (american trans... See more Yo me inscrivi el dia de hoy en proz.com y tengo poca experiencia traduciendo, sin embargo conosco bien las dos lenguas en las cuales pretendo basar mis servicios. navegando por el internet me he dado cuenta de que existen muchos traductores que ofreciendo sus servicios sin ninguna certificacion ya cuentan con una gran demanda de sus servicios, ademas cuentan con un gran conocimiento de los idiomas que ofertan, por otra parte conocen muy bien las areas en las cuales traducen. ATA (american translators asociation) ofrece certificacion en diferentes partes del mundo. En mexico la direccion es rio rinh 40 col. cuauhtemoc. ▲ Collapse
| | | | Tania13
Local time: 02:46
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER | Traductores con/sin certificación | Apr 28, 2010 |
Hola!
Sí, es cierto que muchos traductores que no cuentan con ningún tipo de acreditación tienen alta demanda; sin embargo, a mi me gustaría acreditarme debido a mi área de especialización, así como mi interés por ser traductora perito.
Checaré eso que mencionas de la ATA, y también te aviso que, por lo que he averiguado, parece que no se necesita tener ninguna acreditación previa; sólo se necesita ir a algunos juzgados y ahí se toma el examen para el peritaje, pe... See more Hola!
Sí, es cierto que muchos traductores que no cuentan con ningún tipo de acreditación tienen alta demanda; sin embargo, a mi me gustaría acreditarme debido a mi área de especialización, así como mi interés por ser traductora perito.
Checaré eso que mencionas de la ATA, y también te aviso que, por lo que he averiguado, parece que no se necesita tener ninguna acreditación previa; sólo se necesita ir a algunos juzgados y ahí se toma el examen para el peritaje, pero no estoy 100% segura.
Saludos!!!!!! ▲ Collapse
| | | | wokyt
Mexico
Local time: 02:46
English to Spanish
+ ...
| Mas informacion | Apr 30, 2010 |
me gustaria tomar el examen. si sabes algo, por favor me lo podrias hacer saber, yo soy nuevo en esto y me gustaria estar acreditado.
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Certificado de Traductor a través de examen | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
