Country-specific forums » Translation in Russia / Перевод в России »
Забыла пароль и кодовое слово в Сбербанк Бизнес Онлайн -- нахожусь за границей
Thread poster: Zamira B.
Zamira B.
Zamira B.  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 00:57
Member (2006)
English to Russian
+ ...
Nov 27, 2017

Добрый день,

Умудрилась забыть и пароль, и кодовое слово. В отделение съездить не смогу, так как сейчас нахожусь в Англии. Планировала съездить в Россию только под Новый год. Неделю назад пришли деньги на транзитный валютный счет. Сегодня поговорила с бухгалтером зн�... See more
Добрый день,

Умудрилась забыть и пароль, и кодовое слово. В отделение съездить не смогу, так как сейчас нахожусь в Англии. Планировала съездить в Россию только под Новый год. Неделю назад пришли деньги на транзитный валютный счет. Сегодня поговорила с бухгалтером знакомым. Она говорит за непредставление документов валютного контроля налагают огромные штрафы.

Телефоны поддержки Сбербанка заточены на звонки из России. Даже телефон для звонков из-за границы после набора "услуги для юридических лиц" перенаправляет на номер 8800.

Подскажите, у кого счет в Сбербанке, документы валютного контроля (справку и инвойс) можно по какой-либо электронной почте отправить? Мой адрес электронной почты указан в Бизнес Онлайн.

Неужели нужно будет слетать?

Спасибо заранее.

Замира


[Edited at 2017-11-27 12:36 GMT] ▲ Collapse
 
Victor Sidelnikov
Victor Sidelnikov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 02:57
English to Russian
+ ...
не смертельно Nov 27, 2017

Вообще говоря, если вы не предоставили документы валютного контроля в течении 2 или 3 недель, деньги просто вернутся взад. Никаких штрафов не выставляют, по крайней мере по моему опыту.
 
Zamira B.
Zamira B.  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 00:57
Member (2006)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
ура, всё утряслось :) Nov 28, 2017

помогла доверенность, которую я оформляла на брата (она была выдана по другому поводу, но помогла!)

вывод: надеяться на память нельзя, а всё фиксировать, особенно перед поездками!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Забыла пароль и кодовое слово в Сбербанк Бизнес Онлайн -- нахожусь за границей


Translation news in Russian Federation
No recent translation news about Russian Federation.






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »