Запрос certificate of fiscal residence от испанского агентства
Thread poster: Maxim Olshin
Maxim Olshin
Maxim Olshin
Ukraine
Local time: 13:56
Member (2015)
English to Russian
+ ...
Aug 21, 2015

Коллеги,

Кто-нибудь сталкивался с сабжем? Не подскажете, куда за ним податься, и надо ли?

Спасибо!


 
Oleg Delendyk
Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 13:56
English to Russian
+ ...
Справка из налоговой администрации? Aug 21, 2015

Туда и податься во избежание двойного налогообложения. Когда-то мне в районной администрации выдали такую без проблем: имярек состоит на учёте в такой-то НА.

 
Maxim Olshin
Maxim Olshin
Ukraine
Local time: 13:56
Member (2015)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
, Aug 22, 2015

Спасибо! А вы (в своем случае) зарубежным заказчикам на украинском предоставляли справку? Или требовали перевод?

 
andress
andress  Identity Verified
Ukraine
Local time: 13:56
English to Russian
+ ...
В конце прошлого года... Aug 22, 2015

... одно испанское агентство удовлетворилось в этом вопросе присланным сканом справки о присвоении ИНН без всяких переводов.

 
Oleg Delendyk
Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 13:56
English to Russian
+ ...
Перевода никтоьне требовал. Запрос был из Польши. Aug 22, 2015

Maxim Olshin wrote:

Спасибо! А вы (в своем случае) зарубежным заказчикам на украинском предоставляли справку? Или требовали перевод?


Запрос был из Польши.


 
Maxim Olshin
Maxim Olshin
Ukraine
Local time: 13:56
Member (2015)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Справки о получении ИНН Aug 31, 2015

...было достаточно! Спасибо, Олег и Андрей!

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Запрос certificate of fiscal residence от испанского агентства







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »