This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
I am looking for lists of food additives (E-numbers) in different languages, but not the EU languages (which are already present at www.fooddictionary.eu), such as Russian, Ukrainian, Arabic, Chinese, Albanian, Hebrew etc...
Any suggestions ?
Kalou
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Neil Cross United Kingdom Local time: 16:52 Member (2006) Dutch to English + ...
There are some translations, but the lists are not complete. Only a few wikis are complete, and those are the EU languages. The best data are from the official EU documents and those were the sources for www.fooddictionary.eu. But I would presume that in other national food laws there are similar lists. But how to get those ?
Kalou
PS Also in the EU documents there are some m... See more
There are some translations, but the lists are not complete. Only a few wikis are complete, and those are the EU languages. The best data are from the official EU documents and those were the sources for www.fooddictionary.eu. But I would presume that in other national food laws there are similar lists. But how to get those ?
Kalou
PS Also in the EU documents there are some mistakes, but probably still better as wikipedia ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Paul Dixon Brazil Local time: 13:52 Portuguese to English + ...
INS Numbers
Mar 4, 2010
In Brazil, the food manufacturers use INS numbers, which are exactly the same as E-numbers. So E-102 (tartrazine) is INS-102, E-621 (monosodium glutamate) is INS-621, and so on.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Paul Dixon Brazil Local time: 13:52 Portuguese to English + ...
E numbers are codes for substances that permitted to be used as food additive
Jun 20, 2020
E numbers are codes for substances that are permitted to be used as food additives for use within the European Union. The "E" stands for Europe,commonly found on food labes,such as E418 gellan gum which is made from fermentation with a natural culture.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Nihan Pekmen Türkiye Local time: 19:52 Member (2012) Turkish to English + ...
Turkey uses the same E coding
Jun 20, 2020
You may compare the E codes and their equivalent in Turkish from the list below.
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.