Interpreters » Italian to English » Other » IT (Information Technology)

The Italian to English translators listed below specialize in the field of IT (Information Technology). For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

156 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Cristina Barberini
Cristina Barberini
Native in French Native in French, Italian Native in Italian
Project Manager, Team Lead, English, Italian, French, German, Aerospace, Defense, Defence, A&D, ...
2
Donatella Ciccimarra
Donatella Ciccimarra
Native in Italian Native in Italian, English Native in English
Italian, English, French, Spanish, Portuguese, Government, International Relations, Human Rights, International and European Law, General fields, ...
3
Ahmed Algelany
Ahmed Algelany
Native in Arabic Native in Arabic
Dear Sir, Eng. & Arabic, including but not limited to: • Legal translation: memos-cases-certificates (birth, death, marriage, graduation, salary)- official documents, contracts and agreements, powers of attorney, ...etc. • Technical translation (devices-machines- catalogs of tools, ...
4
Maria Antonietta Porto
Maria Antonietta Porto
Native in Italian Native in Italian
Arabo, Arabic, Lingua araba, Arabic language, Translation, Interpreting, software, localization, English, Italian, ...
5
PRISTINEWORKS
PRISTINEWORKS
Native in Maltese Native in Maltese, English Native in English
translation, translation services, transcription, localisation, linguistic screening, editing, revisions, proofreading, medicine, medical, ...
6
Alessio Cappelli
Alessio Cappelli
Native in Italian Native in Italian, English Native in English
chinese, english, italian, freelance, translator, translation, proofreading
7
Jean Martin
Jean Martin
Native in English Native in English
telecommunications, electronics, legal, accounting and finance, automotive engineering, building and construction
8
Hugues Pluvinage
Hugues Pluvinage
Native in French Native in French
Italian, Spanish, French, Dutch, English, German, technical translation, sworn translations, interpreter, legal, ...
9
Ruby Spinou
Ruby Spinou
Native in Greek Native in Greek
greek, Information Technology, Software Localization, Engineering, Gaming, Technical Manuals
10
Margarita
Margarita
Native in Russian Native in Russian, English Native in English
law, legal, contract, business, family, medicine, medical, IT, technical, software, ...
11
Elena Ghetti
Elena Ghetti
Native in Italian Native in Italian
Translation, translations, technical translations, Italian English translations, English Italian translations, Italian, English, German French, language, languages, ...
12
Maria Emanuela Congia
Maria Emanuela Congia
Native in Italian Native in Italian
Technical translations, catalogues, user's manuals, contracts, patents, Fachübersetzungen, Kataloge, Verträge, Patente, manuels, ...
13
Eleonora Venti Webb
Eleonora Venti Webb
Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
Spanish, English, Italian interpreter and translator
14
Gary Raymond Bokobza
Gary Raymond Bokobza
Native in English Native in English, Spanish Native in Spanish
Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
15
Ilaria A. Feltre
Ilaria A. Feltre
Native in Italian Native in Italian
translator, interpreter, translation, localization, localisation, subtitling, sottotitoli, sottotitolaggio, adattamento, doppiaggio, ...
16
Fulvio Giglio
Fulvio Giglio
Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian, English (Variant: British) Native in English
Translator, Interpreter, English-Italian, Italian-English, Perfectly bilingual, uses SDL Trados Freelance Suite 2007, uses SDL Trados Studio, uses SDLX 2007, uses Wordfast, uses Fluency, ...
17
Helen Matthews
Helen Matthews
Native in English Native in English
translation, interpreting, financial statements, balance sheets, statutes, articles of association, recipe, rheumatology, capillary, medicine, ...
18
Carla Catolino
Carla Catolino
Native in English Native in English
legale, legal, commerciale, commercial, technico, technical, english, italian, inglese, francese, ...
19
Menad Mujkić
Menad Mujkić
Native in Croatian Native in Croatian, Bosnian Native in Bosnian
translator specializing in medical, legal and IT translation, Linguistic researcher croatian, Linguistic researcher bosnian, medicine translator croatian, legal translator croatian, patents translator croatian, freelance translator english croatian, localization croatian, bosanski, ...
20
Alice Bellia
Alice Bellia
Native in Italian Native in Italian
localization, IT, religion, marketing, computer, software, user manuals, interpretation, interpreter, mmorpg, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.