Freelance translators » English to Italian » Art/Literary » Idioms / Maxims / Sayings » Page 1

Below is a list of English to Italian freelance translators specializing in translations in the Art/Literary: Idioms / Maxims / Sayings field. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

120 results (paying ProZ.com members)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Francesca Tramontana
Francesca Tramontana
Native in Italian , Hungarian Native in Hungarian
Italian, english, spanish, translator, subtitler, subtitle, translation, computer, general, technical, ...
2
Zea_Mays
Zea_Mays
Native in German Native in German, Italian Native in Italian
creative copywriter, creative copywriting, professioneller texter, professioneller texter website, professionelle webseitenlokalisierung, professionelle UI lokalisierung, professional UI localization, UI localization services, website localization services, German website localization, ...
3
Ester Maria Formichella
Ester Maria Formichella
Native in Italian Native in Italian
tourism, literature, art, geology, spanish, italian, english, fashion, medicine, journalism, ...
4
Goran Andov
Goran Andov
Native in Macedonian Native in Macedonian, English Native in English
English, Spanish, German, Translation
5
Mihaela Petrican
Mihaela Petrican
Native in Romanian Native in Romanian
Romanian medical translator, medical translator, Medical doctor, MD, Romanian medical translations, Romanian medical proofreader, Romanian medical editor, Romanian pharmaceutical translator, English Romanian translator, Italian Romanian translator, ...
6
Alessandro Zocchi
Alessandro Zocchi
Native in Italian Native in Italian
medicine, clinical studies, ICF, ICF's, user manual, user manuals, dictionary, dictionaries, information leaflet, veterinary, ...
7
Cora Annoni
Cora Annoni
Native in Italian Native in Italian
General, P.R., patents, journalism, advertising, italiano, Deutsch, English, Français, Russian, ...
8
Ketty Federico
Ketty Federico
Native in Italian Native in Italian
German to Italian translator, English to Italian translator, French to Italian translator, marketing translations, transcreation, transcreator, video games translator, Nintendo, website localization expert, SAP translator, ...
9
Manuela Maruccia-Hirvelä
Manuela Maruccia-Hirvelä
Native in Italian Native in Italian
translator, translate, translation, traduttore, tradurre, traduzione, english, inglese, italian, italiano, ...
10
Claudia Carroccetto
Claudia Carroccetto
Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
es-it, fr-it, en-it, website, siti web, hotels, software, hardware, informatics field, settore informatico, ...
11
Sabrina Bruna
Sabrina Bruna
Native in Italian Native in Italian
Italiano, inglese, francese, Italian, english, french, italien, anglais, français, traduzione legale, ...
12
Pia Merlo-Schmucker
Pia Merlo-Schmucker
Native in Spanish Native in Spanish
medical, law, instructions, travel, certificates
13
Francesca Chiarello
Francesca Chiarello
Native in Italian Native in Italian
audiovisual translation, English, Italian, French, literary translation, proofreading, subtitling, dubbing, technical translation, voice-over, ...
14
Laura Tosi
Laura Tosi
Native in Italian Native in Italian
translator, literature, cooking, food and dairy, gastronomy, creativity, transcreation, tourism, cosmetics, beauty, ...
15
Alessandra Armenise
Alessandra Armenise
Native in Italian Native in Italian
Italian, Portuguese, French, English, theatre, subtitles, corporate, literature, localization, manuals, ...
16
Pierluigi Bernardini
Pierluigi Bernardini
Native in Italian Native in Italian
Translator, traducteur, traduttore, proofreader, editor, réviseur, relecteur, correcteur, revisore, traduction, ...
17
Ahmed Algelany
Ahmed Algelany
Native in Arabic Native in Arabic
Dear Sir, Eng. & Arabic, including but not limited to: • Legal translation: memos-cases-certificates (birth, death, marriage, graduation, salary)- official documents, contracts and agreements, powers of attorney, ...etc. • Technical translation (devices-machines- catalogs of tools, ...
18
TRA 2
TRA 2
Native in Italian Native in Italian
English, Italian, translation, proofreading, localization, subtitling, software, website, marketing, editing, ...
19
Aleksandra Daszkilewicz
Aleksandra Daszkilewicz
Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Lombard, Roman / Romanesco) Native in Italian
Fashion Industry, Technical translation, Localization, ML/AI Language Data Localization, Transcreation, Beauty, Cosmetics
20
potra
potra
Native in Italian (Variant: Tuscan / Toscano) Native in Italian, English (Variant: US) Native in English
Film-scripts - Movies - Entertainment - Editorial - Literary - Law - Financial - Coding


Post translation or interpreting job

  • Receive quotes from professional translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,441,300 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing