The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Bulgarian to English Textiles / Clothing / Fashion Translation Glossary

Bulgarian term		English translation
спално бельо		bed-clothes	Mihail Mateev
Entered by: Mihail Mateev
трикотаж		knitwear
тишлайфер		table runner
филетка		welt
флисе		fleece	Maria Dimitrova
Entered by: Maria Dimitrova
флехтови		braided
щрайхгарни		tweed	Mihail Mateev
Entered by: Mihail Mateev
щрифелка		roll-up button tab
щапел		staple
рами		ramie	Mihail Mateev
Entered by: Mihail Mateev
ploha		box pleat
Състав 100 % Полиестер от тех 60 до тех 15		Composition 100% polyester, of 60 tex to 15 tex.
Фианка		side piece (side front / side back)
бюстие		bustier
влас		horsehair	Mihail Mateev
Entered by: Mihail Mateev
затворен калибър		closed caliber	Emilia Balke
Entered by: Emilia Balke
иглонабит латексиран филц		needle-punched latex-layered felt	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
камгарен		worsted	Mihail Mateev
Entered by: Mihail Mateev
лито		plain/tabby weave	Emilia Balke
Entered by: Emilia Balke
лицев плат		face fabric
мехче		bellows
настил		marker
настили (за кроене)		1. cutting pattern 2. layer height
накатаващо устройство/ система		cloth laying machine
неконфекционирани		not manufactured to ready-made clothing
паспел		facing, piping, edging
почистени на оверлог		... have been serged
понт		bartack
понтирис		Bartacking machine	Maria Dimitrova
Entered by: Maria Dimitrova
еко косъм		faux fur/fake fur