The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Chinese to English Cinema, Film, TV, Drama Translation Glossary

Chinese term		English translation
<<塱晄濛栚>>		Never Dying
<<大明宫词>>		Verses from Daminggong Palace
AA制		go Dutch
An abstract.		显然是中文著作	albertdeng
Entered by: albertdeng
十里红妆		Ten-Mile Red Dowry
可哥西里		Kekexili	albertdeng
Entered by: albertdeng
史詩拍攝手法		filming or shooting an epic movie
合成摄影		synthesis photography
大鲨鱼		Shark Tale	albertdeng
Entered by: albertdeng
字卡		Text inserts
主创人员		chief creators
一说		some say
庄周戏妻		Zhuangzi Tests His Wife
土得掉渣		hick
北京欧美亚视讯文化传播有限公司		Beijing EAA Television & Culture Communication Co., Ltd.	albertdeng
Entered by: albertdeng
内医女		Female imperial physician	Xu Dongjun
Entered by: Xu Dongjun
出品人		制片人/出品人（Producer）, 监制(Executive Producer)
典医监		Jeonuigam
CCTV年度三农人物系列活动		Events Around CCTV Persons of the Year for "Farm, Farming & Farmer" Issues
瑞士第三世界电影节大奖		Third World Film Festival award
瓦西里		Vasilii
片商		filmmaker/moviemaker
独家示爱		Marriage with A Fool	albertdeng
Entered by: albertdeng
鎖碼頻道		encrypted television channel	Shirley Lao
Entered by: Shirley Lao
补登		post entry
观摩电影		screen film
計次付費節目		pay-per-view	Shirley Lao
Entered by: Shirley Lao
让我说你什么好？		What am I going to do with you?	Michelle Deeter
Entered by: Michelle Deeter
跋山涉水		to make an arduous journey
远去的村庄		The Fading Village
soap-opera addict		劇集迷
voice-over translation		画外音翻译、旁白翻译、配音翻译
活人署		Infirmary/Care House for Epidemical Diseases (for contageous diseases and homeless patients)
洗印合成		Photofinishing　Synthesis	albertdeng
Entered by: albertdeng
有效银幕		active screen	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
最具有个人风格的代表作		most representative of his personal style
惠民署		National Medical Center (Hyemins)
海南东方影视公司		Ｈａｉｎａｎ　Ｏｒｉｅｎｔａｌ　Film & TV Co.,Ltd	albertdeng
Entered by: albertdeng
海南东方影视公司艺术摄制部		Hainan Orient Movie Company, art movie production department	albertdeng
Entered by: albertdeng
摇镜拍摄		Panoramic Shots

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »