The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Chinese to English Ships, Sailing, Maritime Translation Glossary

Chinese term		English translation
吃水水干		Draft (draught)
大洋海军		blue-water navy	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
备车航行		engine stand by
娸悇娸媧		bank cushion and suction
富裕水深		excess water depth
工艺卡片		process card
左舷往根		to the end of the port
上航轮驳公司		Shanghai Tug & Lighter Ltd.	albertdeng
Entered by: albertdeng
两进		both engines ahead
中国船舶报告管理中心		China Ship Reporting Management Centre
下围壁		underdeck trunkbulkhead
德沃特号		USS DeWert	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
冷靠		cold layup
兴趣志业		Hobby becomes a vocation
克林吊将军柱		derrick post
灯浮灯桩		lighted buoy/light beacon
点厂三期		Phase III of the power plant
节		Shackle
车叶拂配		blue fitting
船体线型放样		hull line lofting
钗车/铲车		forklift/shovel loader	Kevin Yang
Entered by: Kevin Yang
锁航		anchoring
長江干線航道		Yangtze River Trunk Line Waterway	Frank Feng
Entered by: Frank Feng
集疏运		collection, distribution, and transportation
水中構築物標記		indicators or marks or markings for structures in the water
浅吃水肥大型海轮		close-to-shore bulky seagoing(oceangoing) vessel
改驶		change course
晛捠屇嫨/堦斒屇嫨		Regular Call/Ordinary Call