The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to French Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

Dutch term		French translation
afgeleiden		branches dérivées
afgescherpt		à bords tranchants
afvulbedrijf		entreprise de conditionnement
AVC-condities		Algemene Vervoercondities --> Conditions générales de transport	Evert DELOOF-SYS
Entered by: Evert DELOOF-SYS
beddingopbouw		plate-forme
bijvoer		approchage
bocht		virage
dode- en blindehoek / fietsenvanger		angle mort, angle masqué, protection latérale [pour les vélos]
geen stof bij		A l\'abri de la poussière
gieklengte		longueur de la flèche
haak slaan		partir en ciseaux
ingeliterde tankwagens		camion-citerne jaugé
inpakstraat		ligne d'emballage	Christian Schneider
Entered by: Christian Schneider
Insteekhoogte		hauteur utile
inzet		mise en oeuvre	Yves Cromphaut
Entered by: Yves Cromphaut
jib		fléchette
koelbranche		Industrie du froid
koppelwerk		sous-traitance	Yves Cromphaut
Entered by: Yves Cromphaut
koude gasfase		phase gazeuse froide
Laadkademeester		Chef de quai
laagkieper		Benne basculante basse
MKI-score (Milieu Kosten Indicator)		MKI (indicateur de coût environnemental)	Yves Cromphaut
Entered by: Yves Cromphaut
noppen		pastilles	Yves Cromphaut
Entered by: Yves Cromphaut
nuttig toepassen		valoriser/valorisation	Martine Etienne
Entered by: Martine Etienne
patatje		portion de frites
picktafel		table de préparation (des commandes)
plaatsingsbericht		avis d'insertion	Martine Etienne
Entered by: Martine Etienne
planner		responsable de la planification
poederstofbulkwagens		camion de matières pulvérulentes en vrac
productieopdracht		Ordres / décisions de fabrication
rijklaar voertuig		véhicule en état de marche
rolrail		rail à rouleaux
Rondrijder		Achemineur
schrijfstift		stylet	Martine Etienne
Entered by: Martine Etienne
sluipverkeer		détournement de trafic vers les routes secondaires
spanklemlat-hout		cale en bois, planche de calage	Madeleine van Zanten
Entered by: Madeleine van Zanten
stoorstroomdetector		détecteur de courants parasitaires
stroomdieven		fausses cathodes	Martine Etienne
Entered by: Martine Etienne
tijdgroepen		groupes de temps	Martine Etienne
Entered by: Martine Etienne
treinzate		ligne (de chemin de fer) désaffectée

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »