The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to Italian Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Dutch term		Italian translation
aflieren		calare
afschotmortel		strato di calcestruzzo per tetti in pendenza
blindplaat		piastra cieca
Conform door *OG* geaccordeerd terugbouwvoorstel		Opdrachtgever	Stefano Spadea
Entered by: Stefano Spadea
Dicht uitgevoerd		coperto
drijflaagschot		flottazione
geschoord		controventata	P.L.F. Persio
Entered by: P.L.F. Persio
gesloten wegdek		"pavimentazione chiusa" o "pavimentazione a livello"
gevelbanden		(fasce) segnapiani
Grensemplacement		Interporto
Half open woning		Casa bifamiliare adiacente
Holle/gipsen wand/muur		parete/muro di gesso vuoto
Infreestekening		schema di fresatura
ingenieursadvies		consulenza ingegneristica
inwerkdiepte		profondità d'incastro/inserimento/incasso	Stefano Spadea
Entered by: Stefano Spadea
laatste staander UNP 100		Normal profile (U è la forma)	Stefano Spadea
Entered by: Stefano Spadea
laatste staander HE B		Profilo HE	Stefano Spadea
Entered by: Stefano Spadea
latei		architrave
lenteel (lentelen)		architrave/i
lieren		azionare l'argano, azionare il verricello
monolietbeton		calcestruzzo monolitico	Carla Zwanenberg
Entered by: Carla Zwanenberg
natte brug		ponte su corsi d'acqua navigabili
niet-zelfvervaardigd		non fabbricati in proprio
onderaardse doorgang / tunnel		sottopassaggio
Onderspeun / Bovenspeun		cerniera a perno inferiore / superiore
opkippen		ribaltarsi/inclinarsi/rovesciarsi
passiefbouw		costruzione passiva (casa passiva)
planstudie		studio di progettazione/progetto
preventieve of curatieve waterdichting		impermeabilizzazione preventiva o curativa /di risanamento
Puthengel		incastellatura	Francesca Sfondrini
Entered by: Francesca Sfondrini
recht-toe-recht-aan-stratenpatroon		schema di strade perpendicolari
rugvulling		fondello di tenuta	Kira Laudy
Entered by: Kira Laudy
ruwbouw		grezzo
ruwbouwwerken		lavori strutturali
slibkoek		torta di fango	Stefano Spadea
Entered by: Stefano Spadea
sluimerverbruikers		apparecchiature in modalità veglia
snijdingen		intersezioni	Stefano Spadea
Entered by: Stefano Spadea
spoorwegnet		rete ferroviaria
standaard geleverd		(fornito) di serie
stort- en hernemingsvoegen		riprese di getto

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »