The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Medical: Cardiology Translation Glossary

English term Arabic translation
CPS Grace + MediGuide Enabled العناية مع نظام الجي بي إس + المتضمنة لنظام ميدي جايد
Entered by: TargamaT team
so2 on 5l تشبع الاوكسجين في الدم عند 5 لتر اوكسجين بالدقيقة
A Dipyridamole myoscan in London تخطيط كهربائي عضلي بآلة مايوسكان وعقار دايبيريدامول في لندن
ABN STATUS حالة الإخطار المسبق للمنتفع/ الإشعار المسبق للمستفيد
access site منطقة إنثقاب الشريان
acute angioplasty service خدمة الرأب الوعائي العاجلة
AE قسم الحوادث والطوارئ
angiotensin receptor blockers حاصِرات مستقبلات الأنجيوتنسين
Entered by: Lamis Maalouf
aortic cusp separation البعد ما بين شرفات الصمام الأبهري عند إنقباض القلب
basal ganglia العقد القاعدية
BIPHASIC TRUNCATED EXPONENTIAL موجة أسية مجزأة ثنائية الطور
Entered by: Amir Kamel
bundle branch block إحصار الحُزَيـْمة
bypass graft وصلة الشريان الجانبية
bypass graft تحويل مجرى
cardiomyocytes خلايا عضلة القلب
Catheterization قسطرة
Entered by: Abdelmonem Samir
Centrally Acting Drugs الأدوية ذات التأثير المركزي
clonal hematopoiesis of indeterminate potential تكوّن الدم النسيلي غير معروف الخطورة
comorbidities التواكبات/الاعتلالات/المراضات المشتركة
Entered by: Lamis Maalouf
compliance chart مخطّط بيانى يوضج مستوى الالتزام/ مدى التقيد بـ
congential heart disease مرض قلبي خِلقي/مرض قلبي وِلادي
cranio-nasopharyngeal fistula الناسور القحفي الأنفي البلعومي
creation of Arterio-venous flstulee for displays إحداث ناسور شرياني- ورديدي لإيضاح الرؤية
dark matter بمثابة المادة الداكنة
Decompression syndrome تناذر تخفيف/إزالة/تخفيض/تحرير الضغط
Entered by: Ramzan Nizam
distal embolic protection devices أجهزة للحماية من إنسداد الأوعية الدموية الدقيقة
EDV (MOD-sp4) الصورة القمية لتجاويف القلب الأربعة في نهاية حجم انبساط العضلة القلبية
Entered by: Abdullah Ahmad
EECP Enhanced External Counterpulsation التعزيز الخارجي لمعاكسة النبضان
ejection fraction نسبة الأنقباض، الكسر القذفي، المنسوب القذفي
Entered by: atef Sharia
endoscopic thoracic sympathectomy for sweaty palms الاستئصال الجراحي التنظيري للعقد الودية الصدرية المسؤولة عن التعرق المفرط في راحتي اليدين.
Endovascular treatment علاج بطانة الأوعية الدموية
Entered by: Lamis Maalouf
epigastric pain ألم شُرْسوفِيّ في المعدة
FitayaTM Vena Cava ماركة مسجلة fitaya نظام ترشيح الوريد الأجوف
Entered by: Marwa Seleem
Fontan circulation دورة فونتان / دوران فونتان
Entered by: Ali Nussaif
Guiding Catheters القسطرة الموجّهة
high frequency rotablation ( تجري مع عمليات القلب) عملية تقصير وتنظيف بالتثقيب الحلزوني للشريان
History source مصدر السيرة الطبية
Identifying molecules and cell signaling تعيين/تحديد الجزيئات وإشارات الخلية
Entered by: TargamaT team
In between خلال تلك الفترة (الزمنية) ا
interventionist وسيط مؤهَّل - مُستشار تدخُّل
Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search