The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Danish Human Resources Translation Glossary

English term		Danish translation
a sense of urgency		en fornemmelse af noget påtrængende	Pernille Kienle
Entered by: Pernille Kienle
Accounting Records Manager		regnskabsdirektør / regnskabschef	Tina sejbjerg
Entered by: Tina sejbjerg
approachability		omgængelighed/imødekommenhed	Lise Leavitt
Entered by: Lise Leavitt
aquatics director		svømmedirektør
Asking questions and raising concerns		stille spørgsmål og ***give udtryk for bekymringer***
business driver		virksomhedsressourcer	Pernille Kienle
Entered by: Pernille Kienle
by projecting a commanding presence		... via stærk, personlig udstrålling.
compa ratio (comparison ratio)		kompensationsforhold
comparative ratio		komparativ ratio
contracting		sammentrækning(er) (se kontekst)
core performer		kernesælger/(effektiv) kernemedarbejder	Susanne Hemdorff
Entered by: Susanne Hemdorff
Country HR Lead		Potentiel HR-landeansvarlig	Pernille Kienle
Entered by: Pernille Kienle
Diversity councils		mangfoldighedsråd	Birgit Bonde Jensen
Entered by: Birgit Bonde Jensen
exercise full freedom of judgment		træffer selvstændige beslutninger
Generative		udviklende
in ambiguity		flertydighed
Lateral hire		ansættelse af person med erfaring fra lignende stilling	Lise Leavitt
Entered by: Lise Leavitt
military separation		afskedigelse fra militærtjenesten
near miss		nærulykke, nærved-ulykke
obsession		ubetinget fokus
on-line compliance reporting system		(elektronisk) indberetningssystem
Our company has a non-retaliation policy		vores virksomhed fører ikke (hævn- og) gengældelsespolitik
over-lengthy		alt for lange
PA		personlig assistent	Tina sejbjerg
Entered by: Tina sejbjerg
People Intelligence programmes		People Intelligence-programmer (dvs. deres metoder til at erhverve indsigt i personalets evner og kapacitet)
power levers + buy-in		strategisk magt - støtte
scanning		holde sig bredt orienteret
senior resource specialist		ledende ressourcespecialist
Staff retention		personalefastholdelse
Trades & labour jobs		Jobs for faglærte og ufaglærte	Christina Kjaergaard
Entered by: Christina Kjaergaard
Value received		som lønmodtager [for den løn, som man har modtaget / for den løn, som blev udbetalt]
we connect		vi er på bølgelængde