The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Dutch Aerospace / Aviation / Space Translation Glossary

English term		Dutch translation
a through journey		indirecte vlucht
aeroplane carriage		landingsgestel	Frits Ens
Entered by: Frits Ens
Aerospace primes		aerospace voorkeursbedrijven	Harmen Rijks
Entered by: Harmen Rijks
aircraft whole life support		levenslange ondersteuning voor vliegtuigen (luchtvaartuigen)	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
at infinity		bij oneindig
board calibration test		boordkalibratietest	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
canard		canard
carrier-based		opererend vanaf vliegdekschepen
contact stand		pieropstelplaats, op de pier aangesloten opstelplaats
course of action		strategie
curved boom		boog
Flight Tracking		vlughtvolgsysteem
four-door thrust reverser		straalomkeerder met vier schoepen	Michiel Leeuwenburgh
Entered by: Michiel Leeuwenburgh
friction pad		frictiekussen(tje); wrijvingskussen	Laurent Slowack
Entered by: Laurent Slowack
galley (vliegtuig)		pantry
ghost		fantoom
Hold-Abeam position/ Abeam position		wachtplaats	Margreet Mohle
Entered by: Margreet Mohle
Hydrant pit valve		afsluitklep van hydrantput
lead & lag		leiden/voorijlen & naijlen
main buss		bus
Non flight schedule opperation		uitvoeren van niet-geplande vluchten
Opperation on uncongested airports		Opereren vanaf vliegvelden met weinig vliegbewegingen
optical combiner		optische combinator
pellicle reflector		beamsplitter / bundeldeler
please enter the fare initialisation file		specificeer het tariefinitialisatiebestand
propagate		propageren, overdragen
propellant components		stuwstofcomponenten
ramp handling		platformafhandeling
rocket sled		raketslede
Short-haul routes		korte-afstandsvluchten
spool down		stopt met draaien
step taxiing		planeren
Swathe width		strookbreedte
the track on ground		...(creëren het gedeelte van ) het trackingsysteem voor vliegtuigen op de grond	Evert DELOOF-SYS
Entered by: Evert DELOOF-SYS
track (zelfst. nw.)		spoor
tracking		volgen
unit revenue metric		gemiddelde omzet per eenheid
uplift fare		prijsverschil
vault		bunker	Ronald van Riet
Entered by: Ronald van Riet