The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Dutch Medical: Health Care Translation Glossary

English term		Dutch translation
rehabilitation specialist/therapist		revalidatiespecialist/-therapeut
2-h plasma glucose		2-uurs plasmaglucose
20/22 threads		20/22-draads
a gland gone bad		werkt als een ontregelde klier	Carolien de Visser
Entered by: Carolien de Visser
a knowledge expertise team		kennisplatform
Acid regurgitation — acid reflux		gastro-oesofageale reflux / maagzuurregurgitatie / zure oprispingen / brandend maagzuur	Barend van Zadelhoff
Entered by: Barend van Zadelhoff
admitting diagnosis		opnamediagnose / diagnose bij opname
advocacy services		Belangenbehartigingsdiensten
anti-neurotoxic		antineurotoxisch
are overweigth or obese		hebben tegenwoordig te kampen met overgewicht of obesitas.
area of responsibility		verantwoordelijkheidsgebied
bacterial vaginosis		Bacteriële vaginose
bedside manners		benadering van de patiënt
Behavioral health		maatschappelijke zorg
Boarderline High		nog net acceptabele hoogte	Jorim De Clercq
Entered by: Jorim De Clercq
bone mineral density		botmineraaldichtheid / mineraaldichtheid van het bot
capillarization		capillarisatie
catch-all tag		verzamelnaam
celiac trunk / coeliac trunk		truncus coeliacus, aftakking naar buikholteorganen
channels (in context)		kanalen/organisaties
chug		smeren maar	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
closed chest massage		uitwendige hartmassage	Antoinette Verburg
Entered by: Antoinette Verburg
Cobb		Hoek van Cobb
compounds		chemische verbindingen	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
continuum of care		zorgcontinuüm	Katrien De Clercq
Entered by: Katrien De Clercq
cost driver		kostendrijver	Kitty Brussaard
Entered by: Kitty Brussaard
counseling / counselor		counseling / counselor
Critical care monitor		IC-monitor
cultural-sensitive		met aandacht voor/rekening houdend met culturele verschillen/cultuurverschillen
deep reflexes		diepe reflexen
dermatomal distribution		uitstraling volgens dermatomaal patroon
Desirable Less		wenselijk minder (dan)	Jorim De Clercq
Entered by: Jorim De Clercq
emergency contraceptive pill / emergency contraception		Morning-afterpil (of: noodpil)
emergency regime		noodbehandeling
Empower		versterken, zelfredzaamheid vergroten
enteric coating		maagsapresistent
eye wall		oogwand
femoropopliteal transition		femoro-popliteale overgang
fibroids (English); fibroom (Dutch)		fibromen
film coated or film-coating		filmomhuld of filmomhulling

• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »