The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Accounting Translation Glossary

English term		French translation
bill-and-credit		facturer puis émettre un avoir
Buydown		ristourne (here)
general ledger account		compte du grand livre
Non-Marketable securities for non-trading purpose		titres non négociables utilisés à des fins extra/non-commerciales
site destination credit		Crédit alloué/destiné au site.	Chakib Roula
Entered by: Chakib Roula
six months		semestre	Lany Chabot-Laroche
Entered by: Lany Chabot-Laroche
to setup a payroll run		configurer un cycle de paie
"BASED ON CRAFT"		par secteur d'activité
"bookkeeping" discount		escompte de règlement	Bertrand Leduc
Entered by: Bertrand Leduc
"re-designated as"		réévalué(e)s
"Sign-in" / "sign-out"		signature à la prise en charge / signature au retour	Didier Fourcot
Entered by: Didier Fourcot
"War and peace" claim		un pavé proustien
'Through' (Financial transaction processes)		à travers / en passant par (transactions financières)
(budgets) as a dimension/account combination		combinaison ligne/poste budgétaire
(securities) not readily marketable		(titres) difficilement négociables	Christian Fournier
Entered by: Christian Fournier
... was to be ...		devait être
a Now Looks amount		un montant estimé
A/P		comptes fournisseurs
account balance		solde de compte
Account matching		réconciliation des comptes
account payable document		document de compte fournisseur
Account Payables		Comptabilité fournisseur
Account sell-in		compte vente aux distributeurs
accountable to the reporting period		imputables à la période de référence
accountancy body		un organisme comptable
accounted for		comptabilisé
accounting ... must be towards a General Ledger account		les écritures (comptables) ...doivent être prises en compte dans le grand livre
accounting date on or before the closing date		écriture à la date de fermeture ou avant
accounting estimates		estimations comptables
accounting for money		comptabilisation des liquidités / du numéraire	Philippe Maillard
Entered by: Philippe Maillard
Accounting ledger card		fiche de compte	Michèle Voyer
Entered by: Michèle Voyer
Accounting Ratios		ratios comptables	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
accounting settlement statement		relevé comptable
Accounts Receivable		créances	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
accounts receivable		Comptes clients	Christian Fournier
Entered by: Christian Fournier
Accounts receivable aging		classement chronologique des créances
accrual (of pension benefits)		acquisition de droits
accrual account transaction history		L’historique des écritures de provisions
accrual accounting		comptabilité d'exercice
Accrual Assumptions		estimations des provisions

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 17
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 17 Next »