The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Aerospace / Aviation / Space Translation Glossary

English term		French translation
(from) joint synergies		synergies communes/
aircraft pitch axis		l\'assiette de l\'appareil
DOMICILE REDUCTIONS		réduction du personnel navigant commercial dans une base
drive column wheel bogey area		la zone des bogies de la colonne élévatrice
frost sheet metal welding m/c		soudage frost de tôle	Hélène Curtis
Entered by: Hélène Curtis
H202 rotor Tip-Jet propulsion system		système de propulsion du rotor à fusées au peroxyde d'hydrogène (H2O2)
in the monetary limits as required of ...		dans les limites financières requises par la clause du contrat
lust tax		taxe Leaking Underground Storage Tank (LUST)	Fabienne FRAISSE
Entered by: Fabienne FRAISSE
Multi function processor unit		unité de traitement multi-fonctions
to undertake the earliest Command in seniority		assumer le poste de commandement suivant qui lui (est attribué/revient) selon son ancienneté
"an emergency override"		commande de forçage d'urgence
"heavy/large frame"		turbines de grande taille de type Frame
"sole means" criteria		critère « moyen unique »
(balsa) twist		vriller	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
-		-	Florence Bremond
Entered by: Florence Bremond
0.375-24 thd (thread)		filetage de 0,35 po. sur 24 po.	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
1 unit left trim		une compensation à gauche d\'une unité
6th freedom (commercial aviation rights)		sixième liberté (droit aérien)
a critical review of staff appraisals		examen/étude critique des évaluations du personnel	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
a manifold interface		raccord d\'un distributeur
a minimum of overhead and delay		un minimum de surdébit et retard
a tack drive		un compte-tours
a tubular vortex finder		Diaphragme tubulaire
a warning lead time		délai d'alerte (d'avertissement)	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
A/C = aircraft		aéronef / appareil / avion	Tony M
Entered by: Tony M
ACAWS (Advisory, Caution, And Warning System)		ACAWS
acceptance test flights		vols d\'acceptance
Accountable traffic documents		titres de transport aérien
acquisition from a growing number of ground-and in-situ based systems in GEOSS		très peu de temps après leur acquisition par un nombre croissant de satellites et de systèmes basés au sol et in-situ au sein
activated at time		activé au temps
actuators		actionneurs
AD (Airworthiness Directive) embodiment		agrément / certificat / examen de navigabilité	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
ADRG		GRAPHIQUES NUMÉRISÉS DANS LE DÉCOUPAGE ARC
Advancing blade concept		Concept de pale avançante
aerospace royalty		haute technicité aérospatiale
ageforming		formage-revenu
aggravated spin		vrille aggravée (ou non coordonnée)	Philippe Morgan de Rivery
Entered by: Philippe Morgan de Rivery
air power		puissance aérienne
air tapping flange		bride de la prise d\'air/du piquage de l\'air
air transportation jig		gabarit de transport

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 18
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 18 Next »