The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Finance (general) Translation Glossary

English term		French translation
"back to back" principle		principe du parallèle	Alain Mouchel
Entered by: Alain Mouchel
(and not, where permitted, withdrawn)		non retirées, lorsque cela est permis	Sonia Koprivica
Entered by: Sonia Koprivica
a short trade		une vente à decouvert
a unit trade size		volume unitaire des transactions
absolute return global macro fund		fonds Global Macro de performance absolue (à rendement absolu)	Pierre-Olivier Vilain
Entered by: Pierre-Olivier Vilain
ACH Processing		traitement automatique des chèques
alpha source		source d'alpha
as many directors as practicable		autant d\'administrateurs que possible
assessment growth (Canada)		la croissance des évaluations foncières
attributable to...of		cf. explication
authentication credentials		Informations d\'authentification
back-to-back (risk allocation)		(risques) croisés
charged by way of security		imputé à titre de garantie
collateralized debt instruments		titres de créances adossés à des actifs	Didier Fourcot
Entered by: Didier Fourcot
commodity plays.		transactions de marchandises
Community-based Technology Learning Center		Centre d'apprentissage technologique communautaire
composite sale		vente mixte	Alain Mouchel
Entered by: Alain Mouchel
constituent security		tout titre faisant partie d\'un panier/portefeuille de titres
Cross-pair trade.		cf. explication
custody account-keeper		teneur de compte conservateur
customer profitability management		Gestion de la profitabilité clients
equity securities		titres de participation
Europe Fund R		Fonds R Europe
fiscal year 2014 10-K. (BB)		Année fiscale/exercice comptable	Chakib Roula
Entered by: Chakib Roula
flight to quality		fuite vers la qualité / \"flight to quality\"
forfeiture remission		mainlevée de la confiscation/saisie du cautionnement
from making orderly markets		de maintenir des marchés ordonnés et équitables
FY16E		FY/Fiscal year/année comptable	Chakib Roula
Entered by: Chakib Roula
Global Corporate & Investment Bank		banque mondiale de financement d'investissements internationale
going to cash		(se replier) sur des liquidités/instruments monétaires
information outflow		Mises à jour de l'information
Initial and Annual Holdings Reports		rapports initial et annuels sur les avoirs/titres détenus
internal trade query tool		outil interne d'interrogation / de recherche des transactions
investable variant		variante investissable
IRR		TRI taux de rentabilité interne
largest capacity purchased		quantité maximum achetée?	Alain Mouchel
Entered by: Alain Mouchel
loan participation notes		billets de prêt de participation
match		Contribution équivalente
mis-matched invoice		incohérence dans la facturation
notice of the claim		notification de réclamation

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 115
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 115 Next »