The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

English term		French translation
ADE rate		taux de renforcement dépendant des anticorps (ADE)
Bone Metastases and Multiple Myeloma		Métastases osseuses et Myélome multiple
CP-CML patients		patients LMC en phase chronique
for 90 hours in fresh water, static		trempage (ou lavage) en eau douce pendant 90 heures sans cycle d'agitation ou sans agitateur
for the treatment or prophylaxis of FN		pour le traitement ou la prophylaxie des neutropénies fébriles
in the 1st-line maintenance setting		Traitement de maintien/d'entretien de première ligne
in unadjusted-anchored ITC		comparaison de traitement indirecte nonajustée ancrée
increasingly targeted		de plus en plus ciblées
induction immunosuppression treatment		traitement immunosuppresseur d’induction
investigator-masked		à l'insu de l'investigateur
label-required monitoring		surveillance requise par le libellé de l'AMM	Bertrand Leduc
Entered by: Bertrand Leduc
landmark trial		essai déterminant ou étude clinique déterminante ou...
level of quality unit oversight		niveau de l’unité supervisant la qualité capable d’assurer/de garantir que
low profile agents		agents à faible retrait/engendrant un faible retrait
mitigate sub optimal growth and development		compenser, atténuer ou pallier croissance et ldéveloppement suboptimaux
performance sensitivity		sensibilité de performance
pharmaceutical grade morphine		morphine de qualité pharmaceutique
practice diary collection		fiche de suivi d'essai ou d'entrainement voir fiche de suivi test
preponderance of the system in nonimmunogenicity		prépondérance du système en matière de non-immunogénicité
reduced nicotinamide adenine dinucleotide phosphate (NADPH)		nicotinamide-adénine dinucléotide phosphate réduit
related TEAEs		événements indésirables associés au traitement en cours
remnants or cut-offs		les restes ou les parties découpées
sham surgery		chirurgie fictive	Yana Dovgopol
Entered by: Yana Dovgopol
Stauntonia Hexaphylla Leaf hot water		extrait à l\'eau chaude de feuille de stauntonia hexaphylla	Chakib Roula
Entered by: Chakib Roula
Student’s		test t de Student
T cell engaging antibody construct		Une construction d\'anticorps qui recrute les lymphocytes T
telaprevir		télaprévir	Soizic CiFuentes
Entered by: Soizic CiFuentes
tertiary referral population		population/patients consultant(s) en centres spécialisés tertiaires / hôpitaux tertiaires
the date in which the vials are needed by.		la date à laquelle les flacons doivent nous parvenir	NancyLynn
Entered by: NancyLynn
the greater potential		plus le signal de sécurité est susceptible de se déclencher
to shift the paradigm		changer le paradigme du traitement
top line data analysis		analyse de données (récentes) de haut niveau de fiabilité
trains the patient		informe le patient	orgogozo
Entered by: orgogozo
visual pseudo-color representation		représentation d'une image en pseudo-couleur
"approved labelling"		étiquette aprrouvée
"bulk molecule" or "bulk material"		en vrac, de base, à l'état brut
"covered trial"		étude soumise à l'obligation de publication des documents comptables auprès de la FDA
"hot start" amplification		amplification avec "démarrage à chaud"
"osteoid-inducing factor"		facteur ostéoinducteur
"Reperfusion Injury Salvage Kinase (RISK) pathway"		voie de recyclage kinase de lésions de reperfusion

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 51
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 51 Next »