The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Printing & Publishing Translation Glossary

English term French translation
double wall book type carton carton à double paroi de type livre
intervention rates fréquence d\'intervention
"intaglio" GRAVURE (motif) EN CREUX
"one click wonder" underbasing couleur de fond en un simple clic (de la souris)
(Printing) Head Conditioner (for inkjet printer) liquide/solvant de nettoyage pour têtes (d'imprimantes jet d'encre)
1-up artwork maquette une pose
Entered by: Marc Derveaux
2 video inputs 2 entrées vidéo
Entered by: Karen Riggio
2-web press rotative double bande
300-ml cap liquid 300 ml de liquide pour capuchons
3rd party publication publication par des tiers
a "through-the-wall" unit unité murale
A2 plus-width paper A2+ en largeur
account tracking software logiciel de suivi (consultation) des comptes
Entered by: Yolanda Broad
acquisition editor lecteur
Ad Server Companies Ad-Servers/ Serveurs Publicitaires
adjust the forward third régler le tiers avant
Advance Reader's Copy exemplaire avant publication
after-burner unit groupe post combustion
Air float table Plateau à coussin d\'air
Entered by: Carole Pinto
album security post Vis de reliure pour album photo
Entered by: jemo
Ammonia arrestor system système de neutralisation des vapeurs d\'ammoniaque
and turn the peeler switch on. activez la décolleuse de l\'étiquette
archival giclee tirage giclé(e) à des fins d\'archivage
Entered by: emmanuelle groom
around du marche
artboard carton couché
Augustal type caractère Augustal
Auto Stack Comparison comparaison de la fonction automatique d'empilage
autosend to self envoi automatique à soi-même
Award-Winning CD-ROM with Full-Motion Video CD-ROM avec animation vidéo intégrale ayant été primé/récompensé/distingué
‘repro’ paper papier reprographique (papier repro)
backgrounding arrière-plans
Backing card plat verso / quatrième de couverture cartonné
banding effet de bandes
banner page pages intercalaires / pages blanches (selon le contexte)
banner paper papier bandeau/papier banderole
base text texte de référence
bed platine
best of breed technology meilleure technologie
bind-in card encart broché
Entered by: Laure Delpech
Binding Trimmed and eight accordion fold plus six index folds with self-cover reliure rognée avec 8 plis en accordéon et 6 plis d'index avec couverture à même
Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search