The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Retail Translation Glossary

English term		French translation
drive sales growth in Africa		favoriser/stimuler/dynamiser la croissance des ventes en Afrique
in-store shrink activity		activités relatives à la démarque inconnue	Anne-Sophie Cardinal
Entered by: Anne-Sophie Cardinal
thread diagram		diagramme pieuvre	AllegroTrans
Entered by: AllegroTrans
"best-in-brand"		des meilleures marques	Marie Martin
Entered by: Marie Martin
"top up" store = convenience store		commerce « de dépannage »	Tony M
Entered by: Tony M
2¹s is a queue!		deux personnes, c'est déjà une file ...
2nd-tier retailers		revendeurs de second rang
9 Prong CTU [Counter Top Unit]		présentoir de comptoir à 9 broches	Tony M
Entered by: Tony M
A real gap		un véritable créneau / une véritable niche
a toploading case		sacoche pour ordinateur portable à chargement par le haut
acrylic counter sign topper		surmontoir de comptoir en acrylique
anchor store		locomotive
annual range review		réévaluation annuelle de la gamme
annualising against better figures		annualiser par rapport aux meilleurs chiffres	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
appointments		garniture / accents	Bertrand Leduc
Entered by: Bertrand Leduc
armless chair		fauteuil de bureau sans accoudoir
audio pacifier		doudou sonore
Automatic merchandising machine operators		Gestionnaires / opérateurs de distributeurs automatiques	Philippe Maillard
Entered by: Philippe Maillard
back order		commande en souffrance, arriéré de commande, solde de commande
backstock the aged inventory		remettre au stock les marchandises anciennes
Berry cooler bowl		rafraîchisseur (de) fruits rouges	Jocelyne Cuenin
Entered by: Jocelyne Cuenin
blank shipping		expédition avec étiquettes vierges
brand purpose		affirmation de la marque	Didier Fourcot
Entered by: Didier Fourcot
brand shopping experience		faire de l'achat des produits de notre marque...	NancyLynn
Entered by: NancyLynn
Builder Pack		conditionnement pour professionnels
bulk layering		boissons en vrac empilées en couches sur palettes
By their very nature		De par leur nature même
Capacity Push		Capacité de réassort	Aurélie STEPHAN
Entered by: Aurélie STEPHAN
cards per inner		nombre de cartes par emballage intérieur
case stack display		présentoir \'box\' empilable
cash back mail-in rebate		coupons rabais encaissable
cash neutral		trésorerie en équilibre	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
Cash office		salle de caisse
Cash-pricing		fixer le prix au comptant
category captains		category captain (in italics) + gloss (=partenaires marketing des enseignes de grandes surfaces)
Change over limit		espèces en excédent/hors limite	Pierre-Olivier Vilain
Entered by: Pierre-Olivier Vilain
chinses cap tissue		papier de soie (chinois)
CLE		Corporate level executives - membres de la haute direction de l'entreprise
competitive : compétitif ou concurrentiel		un produit compététif / un marché concurrentiel
consolidate out		vendre en gros

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »