The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Hindi Advertising / Public Relations Translation Glossary

English term		Hindi translation
audience		दर्शक, श्रोता, प्रेक्षक	Amar Nath
Entered by: Amar Nath
परंपरागत दुर्भावना		Traditional ill-will
सुधर जाएं		Get rid of, avoid, refrain from, give up... a certain annoying way of life.
banner ad		बैनर विज्ञापन	Amar Nath
Entered by: Amar Nath
behavioral targeting		व्यवहारजन्य लक्ष्यीकरण
best friend		param mitra, sabse achhha dost
Earnest Money		बयाना (bayana)	Balasubramaniam L.
Entered by: Balasubramaniam L.
Everyone In the Grand Ballroom watches with envy as you bask in a proud moment		जब तुम मंच पर प्रसिद्धि की छटा बिखेर रहे होते हो, तो भव्य नृत्य-कक्ष में हर कोई ईर्ष्या भरी निगाहों
house ads		आंतरिक विज्ञापन
i just wanna wish my friend happy birthday in hindi		मैं तो बस अपने मित्र को हिन्दी में जन्मदिन की शुभकामनाएं देना चाहता हूँ।	Ashutosh Mitra
Entered by: Ashutosh Mitra
Key Business Driver		प्रमुख व्यावसायिक प्रेरक कारक/तत्व
Passing on cutting-edge technologies to leading technological companies worldwid		Saari Duniya kee Agrani Prodyogiki Compniyon ko Bejod Takneek Uplabdh karaa rahe hain.
Performance meets Portability		आवाज़ का जादू - हर पल आपका साथी/जाएं आप जहाँ, ले जाएं संग वहाँ /खनकती आवाज़ - हर जगह आपकी हमसफर
Refreshment for the journey ahead		आगे की यात्रा के लिये नाश्ता/अल्पाहार/जलपान	Ashutosh Mitra
Entered by: Ashutosh Mitra
Scope of application		(नियमों आदि के) लागू होने का विस्तार/की व्याप्ति या 'लागू होने का क्षेत्र
Travel Exclusive!		यात्रा एक्सक्लूसिव!	Nitin Goyal
Entered by: Nitin Goyal
umbrella program		सर्वसमावेशी कार्यक्रम / बहुसमावेशी कार्यक्रम / चोटी का कार्यक्रम
Unsubscribe from Newsletter		सूचना-पत्र की सदस्यता समाप्त करें।
When you want it done right!		ठीक काम करवाने की ठीक जगह!