The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Indonesian Petroleum Eng/Sci Translation Glossary

English term		Indonesian translation
...and labour quality catch-up potential		. . . dan potensi peningkatan kualitas tenaga kerja
alk		alkali
at a robust 1.5 mb/d		secara kuat meningkat menjadi 1.5 juta barrel/ hari
claims on revenues		klaim atas pendapatan
contg.		mengandung
Coolant tramp oil recovery		pengumpulan minyak pencemar pada cairan pendingin
engineering		keteknikan	ErichEko ⟹⭐
Entered by: ErichEko ⟹⭐
ex-pipe or ex-truck delivery		penyaluran lewat pipa atau dengan truk
Foots oil		keringat lilin
Grease Soap		gemuk sabun	Tony Bennjamin
Entered by: Tony Bennjamin
half a percentage point		setengah persen
Heat Tracing		Pengendalian Panas	Joe Ly Sien
Entered by: Joe Ly Sien
high sustained oil demand		permintaan minyak yang tetap tinggi
in terms of the resulting stability		dalam hal terciptanya kestabilan harga minyak
increasing rates of decline are a common feature in mature oil field such as ...		meningkatnya laju penurunan adalah ciri umum dari ladang minyak tua seperti
Inerting		penonreaktifan
lightends		senyawa-senyawa organik berbobot molekul rendah
milk run		singgah di beberapa tempat	Ade Indarta
Entered by: Ade Indarta
neat oil		minyak murni
off		nonaktif
oil gasification combined cycle power plants		Pembangkit Tenaga Minyak GCC
porosity		porositas
pump-off, pumped-off		pompa habis, dipompa habis
putting in place bilateral or multilateral arrangements		mendayagunakan kesepakatan bilateral atau multilateral
rapidly spilling-over financial crisis		krisis keuangan yang menyebar dengan cepat
sheared or hung off DP		pangkasan atau bergantung pada DP
slack wax		lilin lunak
solvent deasphalted		dibuat bebas aspal dengan menggunakan pelarut
stockdraw		penggunaan cadangan minyak darurat	Hipyan Nopri
Entered by: Hipyan Nopri
straight-run		hasil sulingan pertama
swamp any upward pressure		mengalahkan / jauh melampaui
sweetened		bebas belerang	ErichEko ⟹⭐
Entered by: ErichEko ⟹⭐
that may point to the unsustainability		..yang dapat menjurus kepada ketidakstabilan...
throughout the contrasting possible futures		dalam kondisi yang mungkin berbeda di masa yang akan datang
to retain		ruang kebijakan
Upward Allowance		tenggang lebih
waiting jetty		antrian dermaga/landas bongkar	ErichEko ⟹⭐
Entered by: ErichEko ⟹⭐