The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Forestry / Wood / Timber Translation Glossary

English term		Italian translation
actionable		vietato/a
after recovery		dopo il ricondizionamento
Automatic saw swaging machine		macchina stozzatrice con sega automatica
Banding Notch		vano di inserimento reggetta / cinghia
becomes business		diventa pratica comune / diventa la norma
biosecurity clearance		rispetto della legge sulla biosicurezza
black bean/Australian black bean		Black bean
bleeding the color marking system		sgocciolare il sistema di marcatura di colore
board feet		piedi tavolari	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
bolt or log bolt		toppo
breaking bars		piede di porco	Umberto Menon
Entered by: Umberto Menon
CCU (Central Co-ordination Unit)		Unità Centrale di Coordinamento
cembratall (swedish)		pino cembro
Channel Runner		guida di appoggio
chip procurement		approvvigionamento di truciolato
collars		paretali
Common Legality Frameworks		quadro comune per il rispetto della legalità
common ratio		in percentuale uguale
companion stringer		doppio travetto di rinforzo
conclusive risk categories		classi di rischio definitive	Pierluigi Bernardini
Entered by: Pierluigi Bernardini
contract chairs		Sedie per contract
core process		procedura principale
coupe closure report		\"rapporto finale di taglio\"
crop forest		fustaia, bosco di produzione
crossbanding		filettatura
cutting back out of level joints		rifilatura dei bordi	Cristina Feletto
Entered by: Cristina Feletto
decorative landscaping		elementi decorativi del giardino
draft policy		linea di condotta preliminare
Dry and moist products		prodotti secchi e umidi	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
edge-jointing		giunzione degli spigoli
emerald ash borer		Agrilus planipennis
endangered nature		ambiente/habitat naturale
ends or faces		estremità o lati
financially strapping		finanziariamente svantaggioso
flood expansion fields		zone di espansione delle piene
flooring blanks		listelli grezzi per pavimentazione
forestry		silvicoltura
free span		luce libera
gauze visor		visiera a rete /visiera in rete metallica	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
good manufacturing quality and good handling practice		la buona qualita' di fabbricazione e la buona manegevolezza rendono il legno un materiale...

• 1
• 2
• 3
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Next »