The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Aerospace / Aviation / Space Translation Glossary

English term		Polish translation
a rack of K-bottle		stelaż z butlami 50L (rozmiar K)
adjuster rockets		silniki korekcyjne
aero repair & overhaul (AR&O)		naprawy i remonty urzadzen lotniczych	Monika Sojka
Entered by: Monika Sojka
air ambulance		karetka powietrzna	Karolina Cywka
Entered by: Karolina Cywka
air carrier vs air operator		przewoźnik lotniczy vs operator lotniczy
air start ignition		rozruch silnika w locie, rozruch silnika w powietrzu
air survey		aerofotogrametria
aircraft		statki powietrzne
Aircraft grounding		Uziemienie samolotu
aircraft third party		ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej użytkownika statku powietrznego wobec osób trzecich
aircrafts with similar design		samoloty o podobnej konstrukcji
Airplane Repo		przejęcie samolotu
Airport Security ID Pass		karta identyfikacyjna portu lotniczego
airworthiness directive		dyrektywa zdatności
ambient inside temperature		temperatura wewnêtrzna
APH (Approach High Intensity) lights		światła podejścia do DS dużej/wysokiej intensywności
Approved Gate Check Status		przewoźnik o zaaprobowanych metodach kontroli tożsamości pasażerów
APU		pomocniczy zespol napedowy	Natalie
Entered by: Natalie
archtube		ponizejelement usztywniajacy konstrukcje kabiny tratwy (
arrestor wire		aerofiniszer/lina hamująca
ASYO		zespół
attached fittings		załączony osprzęt	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
attitude instrument flying		loty/latanie według przyrządów
avoidance of traffic		uniknięcie zderzenia/kolizji
baffle and innerting material		materiał do wykonywania przegród w zbiornikach paliwa i zmniejszający ryzyko wystąpienia wybuchu
bank (roll)		przechylenie (obrót wokół osi podłużnej)
bank instruments		przyrządy odnoszące się do przechylenia poprzecznego (przechylenia na skręcie)
barber pole speed		maks. dopuszczalna prędkość lotu
behave erratically		zachowywać się w sposób nieprzewidywalny
block time		blok/czas w bloku / czas blokowy
BM		minut na odcinek lotu/minuty blokowe
bombers wing formation		lot bombowców B-52 w ugrupowaniu skrzydła
boogies		nierozpoznane statki kosmiczne
break-out force		siła potrzebna do wyprowadzenia uchwytu z połóżenia neutralnego
bridge		mostek
bulkhead seat		siedzenie koło przegrody
bun		formak/kęs/blok komórkowy
buyoff		aprobata
Cabin Safety Representative		przedstawiciel ds. bezpieczeństwa w kabinie pasażerskiej
cable coil technology		technika zwijania kabli

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »