The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish International Org/Dev/Coop Translation Glossary

English term		Polish translation
a technical rollover		formalne przedłużenie
advocacy activities		działalność rzecznicza, rzecznictwo
affiliate society		stowarzyszenie afiliowane
allow		udzielić/przyznać
artefact		artefakt
bodies of restricted membership		organy o ograniczonym członkostwie
briefcase NGOs		aktówkowe organizacje pozarządowe, teczkowe organizacje pozarządowe
Calibre of OD people		poziom/kaliber ludzi od/z rozwoju organizacyjnego
Directorate-General for Regional Policy		Dyrekcja Generalna ds. Polityki Regionalnej
equity agenda		program sprawiedliwości społecznej i równych szans
except as an insignificant part of your organization\\\'s activities?		chyba że byłby to nieistotny fragment czynności podejmowanych przez Waszą organizację
General Framework		ogólne założenia ramowe
Global Future Council on Consumption		Globalna Rada ds. Kształtowania Przyszłości w Zakresie Konsumpcji
grassroots groups		grupy obywatelskie
Inter-(Nuts II)		projekty międzyregionalne na poziomie (jednostek) NUTS II
investigational outbreak organization		organizacja/instytucja do badania wybuchów epidemii
Iranian Association		Stowarzyszenie Irańskie albo Związek Irańczyków
ISO Guide 25		ISO Guide 25	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
market state		państwo rynku	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
Multi-Donor Trust Fund		zbiorowy fundusz powierniczy / fundusz powierniczy zrzeszający wielu ofiarodawców/darczyńców
Office of Kathmandu Municipal Corporation		Urzad Miasta Kathmandu
organisation developer		specjalista/ekspert ds. strategii rozwoju organizacji
parent club		klub macierzysty
participatory network structures		sieciowe struktury partycypacyjne
Prime Ministry's Human Rights Presidency		Rada ds. Praw Człowieka przy Prezesie Rady Ministrów
protected against resale for advertising purposes		chroniona przed odsprzedażą dla celów reklamowych
referral network		sieć współpracujących instytucji
refugee-serving community		społeczność dbająca o uchodźców
Standing Committee of Voluntary Agencies		Komisja Stała ds. Organizacji Ochotniczych/Wolontariackich
through a relevant line of command		odpowiednią drogą służbową
to terminate financial aid		zakończyć pomoc finansową
trade company		firma handlowa	Mindaugas Vasinauskas
Entered by: Mindaugas Vasinauskas
U.S. Assistant Secretary for Communications and Information		Zastępca Sekretarza Generalnego USA ds. Komunikacji i Informacji