The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

English term		Polish translation
Biologics and Generic Development		leki biologiczne oraz rozwoj lekow generycznych	Lota
Entered by: Lota
folate receptor α−positive advanced epithelial ovarian cancer		zaawansowany nabłonkowy rak jajnika z obecnością receptorów alfa kwasu foliowego	Marcin Pustkowski
Entered by: Marcin Pustkowski
interval collapsing		metoda konsolidacji interwałów (zbiorów informacji/danych)
lisdexamfetamine		lisdeksamfetamina
SMMA Products		styren-metakrylan metylu
"black box" warning		ostrzeżenie w (czarnej) ramce
"complementarity determining region 3 spectratyping"		analiza spektrometryczna regionu determinującego dopasowanie 3
(dura mater) compromised by tumour invasion		(opona twarda) zagrozona naciekaniem guza
(finished) dosage forms		leki gotowe, formy gotowe leków
(S)-mephenytoin 4'-hydroxylase activity		aktywność 4'-hydroksylazy (s)-mefenytoiny	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
1-(2-cinnamoyloxyethyl)-2-ethyl-5-nitroimidazol.		1-(2-cynamoiloksyetylo)-2-etylo-5-nitroimidazol
1-(2-succinoyloxyethyl)-2-methyl-5-nitroimidazole		1-(2-sukcynilooksyetylo)-2-metylo-5-nitroimidazol
1-week recall		jednotygodniowy okres obserwacji
13-fold		13-krotnie
1º efficacy endpoint		pierwszorzędowy punkt końcowy oceny skuteczności
2 Ethylhexylacrylate – 1 Vinyl 2 pyrrolidone copolymer		kopolimer akrylanu 2-etyloheksylu i 1-winylo-2-pirolidonu
2’-O-alkyl analogs		analogi 2’-O-alkilowe
2’-O-methylribonucleotide methylphosphonates		metylofosfoniany 2'-O-metylorybonukleotydów
3,4,5-trimethoxy triphenyl benzylidene bromide phosphonium bromide tetrahydrofur		roztwór bromku 3,4,5-trimetoksytrifenylobenzylidenofosfoniowego w tetrahydrofuranie
3-carbomethoxypropionyl-L-arginyl-L-prolyl-L-tyrosine-p-nitroaniline		3-karbometoksypropionylo-L-arginylo--L-prolilo-L-tyrozyno-p-nitroarginina	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
4000 L scale		Lumizyme otrzymywany w bioreaktorze o pojemności 4000 l	Tomasz Poplawski
Entered by: Tomasz Poplawski
50 mg single-use vial		fiolka jednorazowego użytku a 50 mg/jednorazowa fiolka zawierająca 50 mg
7-alkylated guanidinium species		7-alkilowana cząsteczka guanidyny
7-Ethoxy-4-trifluoromethylco umarin O-deethylation		O-deetylacja 7-etoksy-4-trifluorometylokumaryny	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
96-well microplates		96 studzienkowe płytki mikrotestowe	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
a crepe bandage		bandaż (pół)elastyczny
a modified-release multiple unit formulation		preparat w formie wielokompartmentowej o zmodyfikowanym uwalnianiu
a monomer ratio of X to X		stosunek (molowy) monomerów kwasu mlekowego do kwasu glikolowego
a progestative		progestagen	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
a truncated immunoglobulin domain		skrócona domena immunoglobuliny
a waiver of patients of their priviliged medical records		wyrażenie zgody na ujawnienie poufnej dokumentacji medycznej
abundant		obfite
acexamic acid		kwas aceksamowy
acidic		kwasowy
acneiform follicular rash		trądzikopodobna osutka (wysypka) okołomieszkowa	Tomasz Poplawski
Entered by: Tomasz Poplawski
across therapeutic areas		w wielu obszarach terapeutycznych
active		substancja czynna	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
active comparator trial		badanie z aktywnym komparatorem (środkiem porównawczym)
Active Substance Master File		Główna dokumentacja substancji czynnej
active warfarin		aktywna warfaryna

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 20
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 20 Next »