The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Mining & Minerals / Gems Translation Glossary

English term		Polish translation
a compact mechanical prop		górnictwo - stempel zmechanizowany
abrasive formation		skały ścierające, skały ścierne
acid mine drainage		kwasne wody kopalniane
acid-base accounting		obliczenie potencjału do wytworzenia i neutralizacji kwasów
air door		drzwi wentylacyjne
air leg miner		operator (pneumatycznej) młotowiertarki górniczej
an infill source point		źródło (sejsmiczne) wypełniane (materiałem wybuchowym)
annulus casing packers		uszczelniacze osłon pierścieniowych	Janusz Buczynski
Entered by: Janusz Buczynski
batch haulage equipment		sprzęt do odstawy urobku	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
bench drilling		wybieranie warstwami, wybieranie ustępliwe
bord-and-pillar application /mining/		metoda filarowo-komorowa
Build up test		próba odbudowy ciśnienia	Janusz Buczynski
Entered by: Janusz Buczynski
cable bolt		kotwa linowa, kotew linowa
call-out items		sprzęt według zapotrzebowania, sprzęt (dostarczany) na życzenie
canopy		stropnica
cap-sensitive emulsion		emulsja o wrażliwości inicjatora
carbon dioxide curtain		kurtynowy pochłaniacz dwutlenku węgla
cast booster		odlewany detonator pośredni
check coal		węgiel zastępczy
closed chevron		zamknięta jodełka
Coal bins, silos and bunkers		zasobniki, silosy i bunkry
Coal Preparation Plants		zakłady przeróbcze
Coal sludge		szlam węglowy
coal tenement		koncesja na wydobycie węgla
coal washery slurry treatment plant		zakład (instalacja) oczyszczania mułu z płuczkowni
colerainite		kolerainit (odmiana klinochloru)
commercial development		eksploatacja komercyjna
completion packers		uzupełnianie pakerów	Janusz Buczynski
Entered by: Janusz Buczynski
composite disc		dysk zunifikowanych profilowań (geofizycznych)
continuous miner		kombajn do ciągłęgo urabiania
contract mining		usługi górnicze
core		rdzeń
core store		magazyn rdzeni
cradle ring		pierścionek zakładany na obrączkę (i stanowiący z nią komplet)
craving		niedosyt
cross-measure boreholes		odwiert poprzeczny
dead-head pressure		ciśnienie zatkania
decked hole		wypełniony otwór
derrickman		pracownik wiertnicy, pomocnik wieżowy
design coal		węgiel gwarancyjny

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »