The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Physics Translation Glossary

English term		Polish translation
Pipe friction loss		strata wywołana oporami tarcia w rurze
a billionth of a second		(jedna) miliardowa (część) sekundy
a bundle of electromagnetic beams		wiązki promieniowania elektromagnetycznego
a pressure reference		poziom odniesienia a. wartość odniesienia ciśnienia
a slip boundary condition		warunek brzegowy z uwzględnieniem poślizgu / uwzględniający poślizg
acceptor		akceptor
acting in emptiness on the equal		...oddziaływującą w próżni na równą (tę samą)...
aliased velocity values		zafałszowanie watości pomiarowej
amorphous-silicon flat panel imaging systems		systemy obrazowania składające się z wyświetlaczy płaskich wykonanych z amorficznego krzemu
Anode collector is a cap and nail assembly		kolektor anodowy składa się z nakrywki i sztyftu
anti-parallel		antyrównoległy
appication mode variables		zmienne trybu (sposobu) zastosowanie programu ....
arbitrary character		charakter arbitralny
associated		powiązany
astroparticle physics		fizyka promieniowania kosmicznego
auxiliary current drive technology		pomocnicza technika zasilania prądowego
backwash pressure		tu: ciśnienie wody chłodzącej
beamline		linia eksperymentalna
bending wave		fala giętna
between the resulting force and functional dependence		pomiędzy wynikową siłą a odkrytym/ustalonym ilorazem
bin		bin	Dawid Mazela, MA, MCIL
Entered by: Dawid Mazela, MA, MCIL
blanket modules		moduły płaszcza (powielającego)
breeding blanket		płaszcz powielający / strefa powielania
Brillouin nonlinear impairment		tu: nieliniowe rozpraszanie Brillouina	Anna Biernacka-Wierzbicka
Entered by: Anna Biernacka-Wierzbicka
broad multiple		szeroki multiplet
bulk fluorescence		fluorescencja masowa
bulk sample		duza (objetosciowo, wagowo) probka	Andrzej Lejman
Entered by: Andrzej Lejman
Cherenkov light		promieniowanie Czerenkowa
colour magnitude		(stopień) nasycenia koloru
combustion point vs. flash point		temperatura spalania vs. punkt zapłonu
complex (dynamic) compression modulus (E*)		zespolony (dynamiczny) modul sprezystosci postaciowej przy sciskaniu	Witold Palka
Entered by: Witold Palka
confined plasma		plazma ograniczona	Szymon Cegielka
Entered by: Szymon Cegielka
confinement capability		zdolność utrzymywania (plazmy)
contain the plasma		utrzymywać plazmę
Cribbed lense		soczewki żłobione
dark current		prąd ciemny
décentration types		typy decentracji soczewek okularowych
diameter blank		średnica soczewki surowej/średnica krążka
diffraction grating		siatka dyfrakcyjna
donor		donor

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »