The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Engineering: Industrial Translation Glossary

English term		Romanian translation
Dukes of Hazzard style		Cursa din hazzard
fibre rock		fibra minerala	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
Fresh powder System		sistem de aplicare a pulberilor noi (neutilizate/pure/nereciclate)
molo Paper Fanning Stools		scaune din hârtie molo
ON-LINE WATER WASH REGULATOR VALVE		robinet de reglaj, drept, pe traseul de spalare cu apa
thermometrical complexes		corpuri termometrice
"skid mount" system		Sistem predat la cheie
(bearing) housing		carcasă (carcasa lagărului)
1ton CO2eq. certificate per 1ton CO2eq. emission		certificat de 1 tonă CO2e per 1 tonă de CO2e emis
a Through Mortise and Tenon joint		cep strapuns si scobitura / cep si scobitura strapunsa
Acid Wash		dezincrustant acid
adhesive backed lettering for signs and logos (Material called \'sticky backed vi		autocolant (folie PVC autoadeziva)
adhesive laminate		folie adeziva de laminare
Aeroply		Aeroply
against the wind		a lasa in bataia aerului	Octavia Veresteanu
Entered by: Octavia Veresteanu
age measure		măsură vechime
air dam		spoiler
air line filter		filtru pentru conducta de aer	Cristian Iscrulescu
Entered by: Cristian Iscrulescu
Alarm absorption		absorbția alarmei	Octavia Veresteanu
Entered by: Octavia Veresteanu
Ambient air vaporizers (AAVs)		instalatie de vaporizare (pentru GPL) de tip aer - gaz
Another day another dollar		Timpul trece, leafa merge...
antislip solution		soluţie antiderapantă
Application Report		raport privind domeniile de aplicare/utilizare
approach pole		magnetul de întâmpinare
Architectural reclaim yards		centre de recuperare pentru materiale arhitecturale
armature cabinet		unitate de comandă
Art Straws		paie artistice
at one blow		printr-o singura operatie
attrition		degradare/uzură (datorată apei sau soluțiilor)
Authoring		de creare/redactare/intocmire
autonomous balloon robot		balon robot autonom
axes homing system		sistem de ghidaj al axelor
”Theater” seating		scaune spate suprainaltate
back gauging root by the arch-air method		crăiţuire arc-aer la rădăcină pentru cusătura de completare	Cristian Nicolaescu
Entered by: Cristian Nicolaescu
ball caster		rolă cu bilă
barrel		cilindru/rezervor
barrel nut		piulita-tambur
basic design engineering		proiect tehnic
basic shear stability grades		clase de bază cu stabilitate la forfecare
batch value		pârghie de debitare

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 13
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 13 Next »