The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Paper / Paper Manufacturing Translation Glossary

English term		Romanian translation
marrying roll		cilindru/valţ de presare
bag filler		instalatie de insacuit
Binding clamps		cleme (de prindere)
black liquor		lesie neagra
blanked off		blindată
bridge way		punte
bundler machine		Maşină de balotat
Cable tags		etichete de cablu
cliche\' roll		cilindru portclişeu
collating		ambalare role (hârtie)
core		tub
Dewatering of pre-watered mechanical and bio -sludge		Deshidratarea mecanică a nămolului biologic pre-hidratat
discharge sealing unit		Secţiune de sigilare prin descărcare
EC		CE
Embosser		calandru, imprimator cu scriere în relief
final side sealing		sigilarea părții/laturii finale
folder		maşină de fălţuit/pliat hârtie
Form film gauge		tipul foliei de grosime...
full size paper copy		4 exemplare pe hârtie, la dimensiunea normală / aceeași dimensiune ca și originalul
furnish		pastă de hârtie
groundwood pulp		pastă mecanică de lemn
gussetted		pliat
Idled		scoasă din funcțiune/scoasă din producție
lagsaw		gater
lap sealing		Sigilarea (etanșarea) suprapunerii
NCR form		formular pe hârtie autocopiativă
on board		integrat
organizer		organizer
overlap/underlap		suprapunere/decalare	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
Paper log saw		fierăstrău de rulouri de hârtie
paper reductions		copii/exemplare micşorate pe hârtie (format A3)
plane wire		sită plană
print registration		Pattern de printare
provisions		dispozitive-anexa
pump vacuum channel side		pompă de vid cu canal lateral
reel holder carriage		cărucior port-rulou/ rola
rules CEI/2/3		conform standardului CEI/2/3
runnability		fiabilitate de/la tiparire	Iulia Matei
Entered by: Iulia Matei
screen plate thickness		grosimea plăcii perforate
screw flights		pas /paşi şurub

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »