The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Religion Translation Glossary

English term Romanian translation
''receive of Mine'' ma va primi pe Mine/va primi cee ce este al Meu/din ceea ce este al Meu
(Catholic) The Sacraments of Penance and of the Holy Eucharist Sacramentul Penitentei/ Spovedaniei/ Reconcilierii) si Sacramentul (Sfintei) Euharisti(e)i (catolic)
accomplished practicing scientists savanți consacrați, activi în epocă
actual sin păcatul personal
apocryphal apocrif
Aquarian aquarian
Ascended Masters Maestrii Inaltati
” Wade in the water, God is gonna trouble these waters ” „aruncă-te în apă, Domnul va tulbura apele acestea”
Behind the Doors of Repetance Din Culisele Pocaintei
Benjaminites cei din seminţia lui Beniamin
Beyond „Thou Shalt Not” Dincolo de „Nu”
born-again Christian pocăit / born again (Christian)
Brâul Maicii Domnului (Holy) Sash of the Theotokos
broken A fost frânt pentru tine/noi
Entered by: Anca Buzatu
church growth dezvoltarea parohiei/bisericii
Entered by: Irene S.
communion impartasanie
de-school desfiintare a invatamantului organizat sau institutionalizat
Entered by: Mihaela Sinca
demands (of righteousness) cerințe
doxologie doxology
Entered by: ANDA PENA RO
earth to earth, ashes to ashes, dust to dust căci ţărâna eşti şi în ţărână te vei întoarce
Entered by: Anca Buzatu
Eastertide Perioada Penticostarului
Eldership \"sfatul batranilor\" / presbiter
fairy gold desertaciune
Faith Tabernacle Church tabernacol
faith vs belief credință vs. convingere
fledgling Christian neofit(crestin)
Gideons GHEDEON, ASOCIAŢIA THE GIDEONS INTERNATIONAL
God-Man Dumnezeul-Om
gripe about a se plânge de
Entered by: Iosif JUHASZ
hebrew scripures Vechiul testament
inchurching implicare efectivă în viața Bisericii/serviciul religios
Entered by: Manuela C.
Infant Church capul nou-născutei biserici
Entered by: andreea irimia
lamentor ( lament) plangere - (lamentor) bocitor ( oare)
Leper mass Slujba/ mesa leprosului
line of promise indeplinirea profetiei privitoare la genealogia lui Mesia
Macabean Revolt rascoala macabeilor
make a meaning a crea un sens (existenţei)
Entered by: Lara Barnett
man as status viatoris omul și conceptul de \'\'status viatoris\'\'
ministry lucrare de vindecare
Missionary Training Colony Centru de pregătire pentru misionari
Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search