The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Serbian Medical: Cardiology Translation Glossary

English term		Serbian translation
annuloplasty		anuloplastika	Goran & Snežana Erdei
Entered by: Goran & Snežana Erdei
bundle branch block		Blok grane (Hisovog snopa)
cardiac pooling		zastoj/nakupljanje krvi u perifernim srčanim venama
Cardiopoietic		kardiopoetska (kardio terapija matičnim ćelijama)	Sandra Borojevic
Entered by: Sandra Borojevic
cutting balloon		balon sa sečivima	Goran & Snežana Erdei
Entered by: Goran & Snežana Erdei
ectatic artery		dilatirana arterija
gross abnormalities, origins of the vessels and misregistration artifacts		teški poremećaji, počeci (krvnih) sudova, artefakti lošeg očitavanja
heart angiography (right)		srčana angiografija (desna)
Nissen fundoplication		Nissenova fundoplikacija
obturator		оптуратор
orthodromic AV reentry		ortodromna AV (atrioventrikularna) kružna tahikardija
Peer Rights Monitor		Zaštitnik/zastupnik prava pacijenata
Perceval\'s Accessories		dodaci za perceval / odgovarajući pribor za perceval	Goran & Snežana Erdei
Entered by: Goran & Snežana Erdei
pericardial well		otvor na perikardu	Marko Bukurov
Entered by: Marko Bukurov
Radiopaque marker band		rendgen nepropusni markeri
saphenous vein		vena safena ili vena saphena
Self-Expanding		samošireći
shunt study		evaluacija (kvantifikacija) šanta	Sanja Mihailovic
Entered by: Sanja Mihailovic
sternal heave		pomerena (izmeštena) grudna kost	Marko Bukurov
Entered by: Marko Bukurov
through and through technique		probadanje oba zida arterije	Katarina Delic
Entered by: Katarina Delic
uncorrected bleeding disorder		nekorigovana koagulopatija	Miloš Stojadinović
Entered by: Miloš Stojadinović