The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Slovak Social Science, Sociology, Ethics, etc. Translation Glossary

English term		Slovak translation
advocates meeting		stretnutie právnych zástupcov
Affidavit, licence and certificate of marriage		Miestoprísažné vyhlásenie, >
baby boomer		baby boomer
Child and Adolescent Mental Health Services		centrum / pracovisko / služba liečebno - preventívnej starostlivosti o duševné zdravie pre deti a mládež	Igor Liba
Entered by: Igor Liba
Child predator		predátor detí ( koristník )
Child support agency		Agentúra pre vyživovaciu povinnosť voči dieťaťu
Child Tax Credits and Child Benefit		daňové úľavy na dieťa/deti a rodinné prídavky	Eva Kovacikova
Entered by: Eva Kovacikova
cold weather payment		príspevok na vykurovanie v mimoriadne chladnom období
contact hearing		pojednávanie vo veci styku s dieťaťom
core assessment		hĺbkové posúdenie / hĺbkový posudok	Igor Liba
Entered by: Igor Liba
Council tax		domová daň/mestská daň	Eva Kovacikova
Entered by: Eva Kovacikova
County Duty Service		Obvodna nudzova linka	Eva Kovacikova
Entered by: Eva Kovacikova
disruption meeting		schôdzka v súvislosti s predčasným ukončením náhradnej rodinnej starostlivosti	Jana Novomeska
Entered by: Jana Novomeska
Family Assessment Team		posudková komisia
feedback loop		spätnoväzobná slučka
fellow		cestny clen
grommet insertion in her left ear		ventilačná trubička	Eva Kovacikova
Entered by: Eva Kovacikova
High Costs Case Unit		Oddelenie pre nakladne sudne spory
Housing association		urad pre ubytovanie socialne slabých a postihnutých osôb	Eva Kovacikova
Entered by: Eva Kovacikova
Initial Child Protection Conference		Úvodné stretnutie pre ochranu dieťaťa	denisaherel
Entered by: denisaherel
interest group		záujmová skupina
Letter of instructions		písomné pokyny
means tested		posúdenie (nároku na dávky) na základe príjmov a majetku	Igor Liba
Entered by: Igor Liba
PCAS - Parent Capacity Assessment		pediatrická služba pre podporu a rozvoj komunikačných zručností
Report in Gender, Age and Diversity Roll-out		spristupnenie taktiky >>>
to be vacated		zrušenie (súdneho pojednávania (konania))
to lodge bundle		podať/predložiť spis
Welfare Benefits Officer		pracovník oddelenia sociálnych dávok	Eva Kovacikova
Entered by: Eva Kovacikova
wheelchair/level access		bezbariérový prístup