The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Medical: Dentistry Translation Glossary

English term		Spanish translation
Amalgam and tooth-coloured fillings		amalgama y material de obturación de coloración dental
bullet Tooth whitening		\"bullet\" as in A heavy dot ( · ) used to highlight a particular passage.
will scrub away the surface		dañar el esmalte con el cepillado
"air disbursement"		aire comprimido
"As far as patient management is concerned"		en lo que al manejo/atención/gestión del paciente se refiere / relativos al manejo
"etch&rinse", "self-etch" or "glass-ionomer" approaches		grabado y aclarado, autograbado, ionómero de vidrio
"minor" condylar malpositions appear to have effect in occlusion		Malas posiciones condilares "menores" parecen tener efecto en la oclusión
(An) ENDODONTICALLY (treated tooth)		(un) (diente tratado) con endodoncia
(give) KNOWLEDGEABLE (consent)		dar consentimiento informado
(Have you had a) professional dental exam and cleaning in the last six months?		Se ha sometido a un examen y limpieza dental profesional durante los seis ultimos meses?
(if I want to receive my extracted ) MATERIALS		(si quiero recibir mis) materiales (extraídos)
(Name, DDS, MS)		Note
(the ) INVOLVED (teeth may be lost)		los dientes afectados
(the) NATURE (of this operation)		(la) NATURALEZA (de esta operación)
(Treatment may be) DELIVERED (by a student....		realizado
(We are) dedicated to making top-quality care as cost-effective as possible		nuestro compromiso es proveer la mejor atención al mejor precio posible
...and even fill in gaps!		e incluso rellenar espacios (entre dientes)	Cristina Heraud-van Tol
Entered by: Cristina Heraud-van Tol
...help to brighten your smile, repair broken or cracked teeth...		...podemos ayudarle a iluminar su sonrisa, y reparar roturas o fracturas dentales
...underlying problems that may become serious if left untreated.		...problemas subyacentes que pueden volverse/tornarse serios/graves si no se tratan
100- to a 1000-fold reduction		reducción de entre 100 y 1.000 veces	Tomás Cano Binder, BA, CT
Entered by: Tomás Cano Binder, BA, CT
A case for splinted pressed ceramic crowns		coronas de cerámica prensada ferulizadas
abfraction		abfracción
ABUTMENT TOOTH		DIENTE PILAR O DE SOPORTE	Maria Roncero
Entered by: Maria Roncero
Accession of tissue		toma de tejido
acidic drink		bebidas ácidas
acidic environments		ambientes ácidos
ACKNOWLEDGMENT OF RECEIPT (in this context)		Aceptación de los términos de...
Aesthodontics		estética dental	Carolina Ramirez
Entered by: Carolina Ramirez
Al		Aluminio
an esthetic implant restoration		restauración con implante estético
and flaring of		y ensanchamiento de	Ruth Martínez
Entered by: Ruth Martínez
anterior and biscuspid teeth		dientes incisivos y bicuspides...
apexification filling		empaste de apexificación
Apicoectomy		Apicectomía
Apicoectomy surgery		Apicectomía
appliance		dispositivos
arch wire bracket play		juego/holgura
arch wire lugs		Arco de alambre / Bandas con tubo
archbar		barra de arco
are an important step in detecting and preventing...		son un paso importante en la detección y prevención..

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 16
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 16 Next »