The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Ukrainian Economics Translation Glossary

English term		Ukrainian translation
‘spatial fix'		«просторове вирішення»	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
Acceptance certificate		Акт виконаних робіт
Behavioural economics		поведінкова економіка
bill of quantities		специфікація обсягів робіт і витрат матеріалів
blue print		підготовчий план	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
by, of and for the people		(обрані) народом, з народу та для народу
constant year-on-year prices		сталі ціни з року в рік	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
coupon		відсоткова (процентна) ставка, сплачувана позичальником; фактична відсоткова ставка, стягувана із позичальника	Tetyana Dytyna
Entered by: Tetyana Dytyna
Defect liability certificate		Акт про відповідальність за допущений брак
discouraged workers		особи, які зневірилися знайти роботу
frictional unemployment		Фрикційне безробіття
lean and mean competition state		ефективна і жорстка держава-конкурент
non-institutionalised		які не перебувають в спеціалізованих закладах	Zoryana Dorak
Entered by: Zoryana Dorak
possible adoption of		можливе прийняття	Halyna Maksymiv
Entered by: Halyna Maksymiv
proprietorship		приватне підприємство / компанія; також sole proprietorship
stagflation		стагфляція
The moral of the tale is that		мораль цієї байки така (полягає у тому)
value-oriented corporate management		Вартісно-орієнтований корпоративний менеджмент
vulture capitalism		капіталізм стерв’ятників