The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Ukrainian Government / Politics Translation Glossary

English term		Ukrainian translation
% change		відсоткова зміна	Zoryana Dorak
Entered by: Zoryana Dorak
are presently facing prosecution		яким на сьогоднішній день висунуто обвинувачення	Nadiia Shtenda
Entered by: Nadiia Shtenda
astroturfing		політичне клакерство
Black liberation army (BLA)		Чорна визвольна армія
border restriction(s)		обмеження на перетин кордону
civic republican(s)		громадянські республіканці
civil unrest		громадські заворушення	Marina Aleyeva
Entered by: Marina Aleyeva
commissions of trust		почесні/довірені повноваження/посади
containment		стримування поширення
Degree of monetisation		ступінь монетизації
Emergency Food Authority		Агентство по резервным запасам продовольствия	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
Employment to population ratio		співвідношення зайнятого населення до його загальної чисельності
entry screening		скринінг на в’їзді
EU visibility guidelines		Інструкції ЄС щодо використання наочних засобів відображення підтримки ЄС
glass ceiling		скляна стеля
grassroots movement		низовий рух
H.E. (His/Her Excellency)		Й.Е. (Його/ЇЇ Ексцеленція )
human dimension		людський вимір
ICFY		Міжнародна конференція по проблемах у бувшій Югославії
inclusive and empowered society		суспільство рівних можливостей і прав	Zoryana Dorak
Entered by: Zoryana Dorak
Income share held by lowest 20%		частка (загального) доходу, що припадає на 20 % населення з найнижчими доходами
liberism		невтручання держави в економічну політику; політика laissez-faire; економічний лібералізм
lobbyist		лобіст
local settlement services provider		місцевий постачальник послуг з розселення
net contributing countries		країни-донори міжнародної допомоги
non-service provider		не будучи при цьому провайдером послуг	Yulia Zubkova
Entered by: Yulia Zubkova
occasional papers		Неперіодичні публікації	Zoryana Dorak
Entered by: Zoryana Dorak
Persistence to last grade of primary		Відсоток учнів, котрі отримали повну початкову освіту
Pre-Decisional Draft		проект, що передує прийняттю рішень	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
prior informed consent		завчасна інформована згода
Rotherham Metropolitan Borough Council		Рада метрополітенського району Ротерем
round of contracts		серія договорів, низка договорів
See how brave they are!		Ви тільки-но подивіться як вони осміліли!	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
SFRY		СФРЮ
spill-over Effekt		ефект "поширювання"
stranded migrants		мігранти в скрутному матеріальному становищі
swing voter		нестійка частина електорату
territorial self-government units		адміністративно-територіальні одиниці
think tank		Аналітичний центр
welcome drink		привітальний коктейль

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »