The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Ukrainian Metallurgy / Casting Translation Glossary

English term		Ukrainian translation
3-point flexural tests		випробування на 3-точковий згин
Al-Fe phase diagram		фазова діаграма Al-Fe
Al-Fe-additive intermetallics		алюміній-залізо металевi домішки/додатки
being supported rotatably in a pivotable bearing device		..., що змонтований з можливістю обертання/повороту на поворотному несучому пристрої
blast furnace		Доменна піч
bullet channel		кульовий канал	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
cast metal strand		відлита металева штаба
downgrade stream		потiк низькоякiсного матеріалу
economic value		економічна цінність
environmental sustainability		екологічна сталість
forge welding		ковальське зварювання
hypoeutectic process / hypereutectic process		доевтектичний процес / заевтектичний процес
In the usual, separately applied, process ...		Звичайно, при нарізному застосуванні процесів ...
low-end use		низкотехнологичное применение
multi-part structure		багатокомпонентна конструкція
new and inventive process		спосіб, що відповідає критеріям новизни та наявності винахідницького рівня
pellets		котуни
providing		одержання
radial BRANCH lines		радіальні відводні канали
recycle stream		потік подальшої переробки
rolled metal strip		катана металева штаба
Single-Melt Electron-Beam with Cold Hearth Melting		одноразовий електронно-променевий розплав з індукційного плавкою в холодному тиглі
Steckel mill		прокатний стан Стекеля (стан з пічними моталками)
upflowing gas		висхідний газ
weld joint edge penetration		(глибина) проплавлення/ провар кромок зварювального з'єднання (шва)	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy