The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Engineering: Industrial Translation Glossary

French term		English translation
en nacelle		via inspection platform
les termes, les modalités et les conditions		the terms and conditions
Signaler TOUT choc au service qualité.		ALL/ANY impacts must be reported to the Quality Department	Tony M
Entered by: Tony M
sphères de stockage de produits ambiants (propane et butane)		gas storage spheres
vannes de lignes		line valves
vapeur relatif		relative vapo(u)r pressure
(en acier) zingué		zinc-plated steel	Silvia Brandon-Pérez
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
+ T		+ E, + G (GND)	Carlos Segura
Entered by: Carlos Segura
... pourra à lui seul y convoquer le contractant		shall be authorized to summon the contractor
... soit realisée		... the necessary safety instructions to ensure that hazardous working conditions are avoided
...le débit est non nul		flow rate/discharge is non-zero
agrafage		the special way the back glove is stapled/attached	Bram Poldervaart
Entered by: Bram Poldervaart
angle de cassure		articulation angle
Anti-retour sur les réducteurs des transporteurs		non-return device on conveyor reducing gear
antidériveur		backstop, backstop clutch (also see discussion entries)
arche		peak (of a voltage or current sine waveform)
arrêt synchro		synchronized stop	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
arrêts (de plafonnage and in context)		edge / corner // edge/corner trim// corner beads// ceiling stop beads or plaster stop	Silvia Brandon-Pérez
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
asservir		to link / lock / slave / make dependent on	Tony M
Entered by: Tony M
asservissements des carters de l’équipement		equipment cover (safety) interlocks	Tony M
Entered by: Tony M
astreinte et déclenchement 24/24h et 7/7j		on standby and on call 24/7
au cube fuite		aucune fuite
au droit		in line with
au droit de		opposite/on a level with
au miroir		at water level
au moins 30% de réserve		at least 30% spare capacity
autoforeuses phosphatées		phosphate coated self-drilling screws	Silvia Brandon-Pérez
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
autotarauders or autotaraudeurs		self-drilling	Silvia Brandon-Pérez
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
axe d’élancement		binding axis
Axe de déplacement		displacement axis
à charge du contractant		responsibility and/or cost
à la cure de l'acheteur		buyer's responsibility
à la sollicitation		when operated / actuated	Tony M
Entered by: Tony M
à sécurité positive		fail-safe OR failsafe	Tony M
Entered by: Tony M
échelle		bakery rack	liz askew
Entered by: liz askew
échelles mobiles		scraper floor / push feeder floor
écluse alvéolaire		rotary feeder
étiquette repositionnable		repositionable label
évent cas feu		FEV/EPRV (Fire engulfment valve/Emergency Pressure Relief Valve)
Épreuve des mines		Testing by the Service des Mines	Mark Nathan
Entered by: Mark Nathan

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 12
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 12 Next »