The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Internet, e-Commerce Translation Glossary

French term		English translation
Agent d'intervention en matériel micro-informatique		IT guy
la recherche sociale		social search
la simulation de commande		order simulation
peu paramétrable		non-customizable
serveur applicatif		application server
visibilité événementielle		(website listing) exposure
"marroniers"		regular/recurring features
agence en ligne		online service
Antériorité Mode(s) Livraison/ Transport		Previous delivery method(s)
Arbo du site		sitemap
artisans		practitioners	Gayle Wallimann
Entered by: Gayle Wallimann
Aussi bien...que		Whether / or	Adriana Esposito
Entered by: Adriana Esposito
écrans publicitaires		full-screen (advertising) pop-ups
épreuve réaliser à l\'eau		test involving the use of water
bande passante		bandwidth (internet)	Marc Van Gastel
Entered by: Marc Van Gastel
bandeau d'appel		weblink	Nathalie Bendavid
Entered by: Nathalie Bendavid
bandeau de notoriété		banner advertising	monbuckland
Entered by: monbuckland
base de données utilisateurs qualifiée		qualified database of users
carré (publicité)		Square ad
caution artistique		art / artistic / art world credentials
charte de confiance		code of conduct
chrono-géolocalisation		geolocate in real-time
clic de consultation		Click-through
commerce en ligne		e-commerce
consonaute		e-buyer	Kimberly De Haan
Entered by: Kimberly De Haan
construit		construct
contribuables		(user) modifiable
courant de la littérature		one school of thought in the litterature
Création de trafic		Trade creation (web visitors)
dans tout le monde sans fil		every conceivable wireless application	Mark Nathan
Entered by: Mark Nathan
date d'embargo		public launch/publication/embargo date
déclarant Internet		publisher
déréférencement		de-indexing
de manière sédentaire		at home (or on the move)
descente catalogue		catalog category display
effectuer les sauvegardes en interne.		make backups internally	Alain Mouchel
Entered by: Alain Mouchel
en durées de formation et d'application		{training courses/learning time} will be shorter and be more readily applicable	Mark Nathan
Entered by: Mark Nathan
en interne		in-house	Kimberly De Haan
Entered by: Kimberly De Haan
envahissant (Media)		intrusive/pervasive
Espace dynamique		dynamic space

• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »