The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to German Cosmetics, Beauty Translation Glossary

French term		German translation
(mini-usine de) formulation / formulé		(Minifabrik) zur Dosierung / dosiert
.... redonnent éclat à votre peau		... schenken Ihnen einen strahlenden Teint
a des propriétes émollientes, nourrissantes et adoucissantes		... macht geschmeidig, nährt und beruhigt
acide ximénynique		Ximeninsäure	Andrea Wurth
Entered by: Andrea Wurth
agent démêlant		Pflegeformel für leichte Kämmbarkeit
agents hydrorégulateurs		feuchtigkeitsregulierende Wirkstoffe
agreste		natürlich, unverfälscht, naturhaft
Amincissant Retractant		Straffende Figurpflege
amortissement de moules		Amortisierung der Gussformen / Gießformen
ampoule à courant direct de haute fréquence (DHF)		Hochfrequenzstab
animation événementielles		Werbeaktionen (hier)
Apothicaire		Apotheker
apprêtée		oberflächliche Behandlung /Verschönerung	Tanja Wohlgemuth
Entered by: Tanja Wohlgemuth
assainissant		klärend
augmentation de l\\\'isotropie		Erhöhung der Lichtreflexionskapazität (Isotropie)
écailler (hier)		abschälen/ablösen
échange respiratoire		"(Luft-)Stoffwechsel" / Hautatmung
écrans minéraux		mineralischer Lichtschutz/Sonnenschutz
émondage		Häuten
épaisse		fest	Andrea Wurth
Entered by: Andrea Wurth
baie de lutin		Wichtel-, Heinzelmännchenbeere
bar de maquillage		Kosmetiktheke
base lavante		Reinigungsbasis / Basis mit reinigenden Eigenschaften
bassin chromatique		Farbtherapiebad / Therapiefarbbad
belle parfumerie française		großartige französische Parfumkunst
berges de ride		Faltenränder, -aufwerfungen
brosse escargot		Massagebürste
cahier d'expressions		Styling-Tipps
canal d'irrigation de la peau		Versorgungskanal der Haut
capsule tige + top		Verschlusskappe mit Auftragebürste
capsule-service		Spenderverschluss
céleste		himmlischen Ursprungs
cheveux sur sensibilisés		(chemisch) überstrapaziertes Haar
chrono-actif		wirkt chronobiologisch
cinétique d\'hydratation		Kinetik der Feuchtigkeitsversorgung	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
circulation sanguine des capillaires		Durchblutung der Kapillargefäße
circulation superficielle		Oberflächendurchblutung
coaltar		Kohlenteer
code-barres		Lippenfältchen, periorale Fältchen
coiffure mixte		Herren-und Damenfriseur

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »