The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Greek Medical (general) Translation Glossary

French term		Greek translation
amorçage perceptif		αντιληπτική προεργασία
ballonnet		μπαλόνι/μπαλονάκι/αεροθάλαμος
blessure perforante		διαμπερές τραύμα
carrefour aortique		αορτολαγόνια περιοχή
culotte de cheval		τα ψωμάκια στους γοφούς	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
décharges corollaires		εκούσιες εκκενώσεις/ ενδογενή σήματα/ απορρέουσες εκφορτίσεις	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
délégué à l'information médicale		ιατρικός εκπρόσωπος / ιατρικός επισκέπτης
Epreuve unilaterale ou test de signification		έλεγχος στατιστικής σημαντικότητας
fermeture d'iléostomie		σύγκλειση ειλεοστομίας
frontocentrale		μετωποκεντρικός	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
glycation		γλυκοζυλίωση	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
glycoprotéine de structure		δομική γλυκοπρωτεΐνη
hélicidine		HELIDICINE
hématovitré		ενδοϋαλοειδική αιμορραγία
illusion oculogravique		οφθαλμοβαρυτική παραίσθηση/ψευδαίσθηση	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
jonction dermo-épidermique		χοριοεπιδερμική συμβολή
lumière non cohérente		μη συνεκτικό φως / (ασύμφωνο φως)
Médecin adjoint agrégé		Επίκουρος Καθηγητής Ιατρικής
micro-croûtelle		μικροσκοπική εφελκίδα
modèle paralléliste		συγκριτικό μοντέλο
modèles hiéarchiques de Tulving		ιεραρχικά μοντέλα του Tulving (Τούλβινγκ)
mucofluidifiant		ρευστοποιητικό των εκκρίσεων
ne pas chasser le sang qui sert de chromophore cible		για να μην απομακρύνετε το αίμα που λειτουργεί σαν χρωμοφόρος στόχος	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
neuromatrice		νευρωνική μήτρα
orthoprothésiste		ορθοπροθετικός
perméations veineuses		φλεβική διήθηση, διήθηση φλεβών
plan de stage		σχέδιο πρακτικής εξάσκησης (για ειδικευμένους γιατρούς) ή ως ειδ.γιατρός)
Poser sans appuyer l'empreinte de la pièce à main		τοποθετήστε χωρίς να πιέσετε το αποτύπωμα του εργαλείου χειρός
protéoglycane		πρωτεογλυκάνη
reanimation parenterale		εντατική νοσηλεία με παρεντερική χορήγηση φαρμάκων (ή με παρεντερική διατροφή,αν πρόκειται γιαυτό)
sensitivomotrice		αισθητικοκινητικός	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
Separabile		διακριτική ικανότητα/ αμετάφραστο
STEPPAGE		το βάδισμα του έχοντος ιπποποδία
Super Oxyde Dismutase		υπεροξειδική δισμουτάση	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
système d'inflation		συσκευή διάτασης, σύστημα διάτασης
zone d’adhérence		περιοχή ένωσης επιδερμίδας-χορίου