The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Spanish Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Translation Glossary

French term		Spanish translation
(carton) micro-canelure		(cartón) microondulado	Sonia López Grande
Entered by: Sonia López Grande
abattant rentrant		abatible	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
aléseuse horizontale		mandrinadora horizontal	Fernando Muela Sopeña
Entered by: Fernando Muela Sopeña
égrener		lijar finamente / lijado fino	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
état de surface		acabado/rugosidad	Mariela Gonzalez Nagel
Entered by: Mariela Gonzalez Nagel
bras-transfert		brazo articulado	Maria Castro Valdez
Entered by: Maria Castro Valdez
cabines sahariennes		caseta de obra
cadre		montura
caillebotis		enrejado / entramado	Fernando Muela Sopeña
Entered by: Fernando Muela Sopeña
caissonné		reforzado	Catherine Laporte
Entered by: Catherine Laporte
carottage		extracción testigo	liz askew
Entered by: liz askew
casier		casillero	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
centre d'usinage		centro de maquinado	Fernando Muela Sopeña
Entered by: Fernando Muela Sopeña
chenille		chenilla
Cuir surpiqué		Cuero pespunteado	Pablo Díaz-Aller (X)
Entered by: Pablo Díaz-Aller (X)
Dalles Textiles tuftées		Losas textiles afelpadas
décénalu		vitrificado
dosage		dosificaciones	liz askew
Entered by: liz askew
drageoirs		bisel
Embarrage		brida/sujeción
embout basculant		contera basculante
en bâtons rompus		en espiga	Maria Castro Valdez
Entered by: Maria Castro Valdez
enjoliveurs à clips		embellecedores de sujección por grapas, por mordazas, por presión
farinage		desintegración pulverulenta
feutrine bouclée		paño/fieltro/tela con bucles	Mariela Gonzalez Nagel
Entered by: Mariela Gonzalez Nagel
fonte		fundición / hierro fundido	Maria Castro Valdez
Entered by: Maria Castro Valdez
fraisat		restos del fresado
fumé		color humo
Gabion		Gavión
gypse		piedra de yeso, o aljez
I.P.N.		Tope IPN
inflammateur		quemador
isocarène		no se supo	Claudia Iglesias
Entered by: Claudia Iglesias
jumelable		acoplable
jupe de remplissage		bolsa de llenado / boca / boquilla de llenado	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
lames cloisonnées		láminas compartimentadas	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
Les travaux de dépose-repose		retirar y colocar (ver frase)
liant hydraulique		aglutinante hidráulico
lit de colle		capa de cola
lunettes cerclées		gafas con/de montura cerrada

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »