The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Croatian Medical (general) Translation Glossary

German term		Croatian translation
5-Loch TC-Platte		TC-pločica s 5 provrta	Tatjana Kovačec
Entered by: Tatjana Kovačec
5-Loch-schmale DC-Platte		uska dinamičko-kompresivna pločica s 5 provrta	Tatjana Kovačec
Entered by: Tatjana Kovačec
Abducensparese, - lähmung		pareza abducensa	Tatjana Kovačec
Entered by: Tatjana Kovačec
AHV = Armhalteversuch		pokus / test ispruženih supiniranih ruku
altern		stariti
amide-type		amidni tip
angef.		izražen	Ivana Bojcic
Entered by: Ivana Bojcic
Anlagedruck		natisak	Darko Pauković
Entered by: Darko Pauković
Aufbruch		izgled, pojava
Auffälligkeit		sumnjiva promjena	sazo
Entered by: sazo
aufliegend		koja leži na unutarnjem sloju (tunica interna)
AVOS – Arbeitskreis für Vorsorgemedizin		radna skupina za preventivnu zdravstvenu zaštitu	sazo
Entered by: sazo
ärztlicher Projektleiter		medicinski direktor projekta	sazo
Entered by: sazo
Baseline		Početna klinička slika/snimak/stanje (baseline)	Ivana Bojcic
Entered by: Ivana Bojcic
Basisebene		ravnina baze lubanje
Beckbügel		Beckova stezaljka	Tatjana Kovačec
Entered by: Tatjana Kovačec
bedingt gegeben		ograničen	Tatjana Kovačec
Entered by: Tatjana Kovačec
Beinachse		os noge
Betasalbenverband		povijanje zavojem s betametazon kremom	Tatjana Kovačec
Entered by: Tatjana Kovačec
bland		nije bilo operacija/nezgoda
Bohrdrahtextension		ekstenzija žicom	Tatjana Kovačec
Entered by: Tatjana Kovačec
Cervixdrüsenschlauche		izvodni kanali cervikalnih žlijezda
chronisch neurogener Umbau		kronične neurogene promjene
Diakonissenkrankenhaus		bolnica (sestara) đakonisa	sazo
Entered by: sazo
Dickdarmteilresektat		materijal dobiven djelomicnom resekcijom debeloga crijeva
Dornfortsatz		trnasti nastavak	sazo
Entered by: sazo
Duralsack		duralna vreća	sazo
Entered by: sazo
Einlaufvolumen		polazni volumen	Lucija Raković
Entered by: Lucija Raković
Endgelenk (Hand)		krajnji zglob
Federungsschmerz		bol kao odgovor na test oprugom
FNV = Finger-Nase-Versuch		test / pokus prst-nos
Fragestellung/Rechtfertigende Indikation		Problematika ili indikacija koja opravdava postupak	Ivana Bojcic
Entered by: Ivana Bojcic
Fußheberschwäche		peronealna kljenut / pareza peronealnog živca
Gastrojejunostomie		gastrojejunostomija
Gelröhrchen		epruveta s gelom
Gerbeffekt		otvrdnula/izbrazdana koža
Gesundheitsreferent		povjerenik/ca za zdravstvo	sazo
Entered by: sazo
höhenreduziert		smanjene visine / duljine
Hüftbeugekontraktur		fleksijska/fleksiona/fleksorna kontraktura kuka
Herzpumpleistung		rad srčane pumpe

• 1
• 2
• 3
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Next »