The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Dutch Accounting Translation Glossary

German term		Dutch translation
Abweichung Handelsbilanz/Steuerbilanz		belastinglatentie
Aufsichtsratgremium		Raad van commissarissen
die nicht an der Rechnung gewährt werden		die buiten de rekening om worden verricht	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
Differenzen Umsatzeinzahlungen		Verschillen opbrengst verkopen
Ergebnisrücklagen		Winstreserve
Fortschreibung		extrapolatie	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
Geldtransit		tussenrekening
Lagerwertausgleich		correctie van de voorraadwaardering
Postengeschäfte		bedrijfsonkosten
Rechnungsprüfung		controlling
Vbl		Verbindlichkeiten
Vermögensverrechnung		vermogensverrekening
VVK-Jahresumsatz		Jaaromzet in de voorverkoop
zin...		Om de nodige liquiditeit voor de voortzetting van de bedrijfsvoering te (zie hieronder)
\"Fremdbaukosten\"		Externe bouwkosten