The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Dutch Computers: Software Translation Glossary

German term		Dutch translation
Abfrage		query
aufziehen		[een kader] trekken	Bram Poldervaart
Entered by: Bram Poldervaart
beobachten		bewaken	Bram Poldervaart
Entered by: Bram Poldervaart
Bildaufruf		beeldoproep
Creatinin		creatinine
der Hilfe für		de helpfunctie voor	Bram Poldervaart
Entered by: Bram Poldervaart
eein Zoomfenster aufziehen		een zoomvenster openen
Einstiegbild		startscherm	Bram Poldervaart
Entered by: Bram Poldervaart
Einzeiger		InPointer
entladen		verplaatsen	Bram Poldervaart
Entered by: Bram Poldervaart
Fahrzeugkennung		Voertuigidentificatie	Bram Poldervaart
Entered by: Bram Poldervaart
Fläche		niveau, evt. scherm	Bram Poldervaart
Entered by: Bram Poldervaart
gravierend		niet-kritiek(e)	Bram Poldervaart
Entered by: Bram Poldervaart
Hauswährung		eigen valuta
kleine Wert		korte waarden	Bram Poldervaart
Entered by: Bram Poldervaart
Langlaufer		permanent draaiende programma's	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
Laufende-Nr.:		volgnummer	Bram Poldervaart
Entered by: Bram Poldervaart
laut Aufzeichnung		conform registratie	Bram Poldervaart
Entered by: Bram Poldervaart
Leistungsbringer		dienstverlener	Frits Ens
Entered by: Frits Ens
Maske/Bildschirmmaske		sjabloon, venster
Matrixdefinition		matrixdefinitie	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
Mehrplatzbelegung		bezet meer locaties
Meldungsanzeige		kleur van het weergegeven bericht
Momentanwerte		HuidigeWaarde; ActueleWaarde; MomentaneWaarde; MomenteleWaarde; TegenwoordigeWaarde	Bram Poldervaart
Entered by: Bram Poldervaart
o.a.		bovengenoemd	Bram Poldervaart
Entered by: Bram Poldervaart
Periodenwechsel		periodeafsluiting	Frederik Bossee
Entered by: Frederik Bossee
Preis-u		prijs- en	Marlou Franken
Entered by: Marlou Franken
Rücksprungziel		terugkeerlocatie	Bram Poldervaart
Entered by: Bram Poldervaart
Regen		Regen
Stammsatz		stamrecord
Steuerschlüssel		besturingscode
T97=letzte Signalvorbeifahrten		recente gepasseerde seinen	Bram Poldervaart
Entered by: Bram Poldervaart
Verlernzähler		foutenlogboek
Verschluss		Sluiting
vorbereiten		bepalen	Bram Poldervaart
Entered by: Bram Poldervaart
Wiederholdaten		sjabloon