The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Dutch Engineering: Industrial Translation Glossary

German term		Dutch translation
Überlagerte		boven elkaar geplaatste
Sollwertrampe		geleidelijke verandering van de normwaarde	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
2-häuptig		uit twee lagen bestaand
Abgangdruck		uitgangsdruk	Bram Poldervaart
Entered by: Bram Poldervaart
Absenkprozess		Verlagende werkwijze	Stefan Blommaert
Entered by: Stefan Blommaert
Abziehstab		slijpstaaf
Adapteraggregate		hulpaggregaat	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
Aggregateträger		Aggregaathouder	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
Anlüften		(licht) openen
Anschlußbild		klemmenplan
anstehen		geactiveerd zijn	Marijn de Kroon
Entered by: Marijn de Kroon
anwendungstechnisch		Maatregelen in de organisatie of in de toepassing	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
Armaturenschrank		bedieningskast	Willem Wunderink
Entered by: Willem Wunderink
Aufbereitung		zuivering, conditionering
Aufnahmeplatten		oplegtafel	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
Aufschuppband		afvoerband
ausfahren/einfahren		uitschuiven/inschuiven	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
ausgewiesen		gepland
ausknöpfen		losbreken	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
Auslegefarbe der Gravur		accentkleur van de gravering
Auslegermaschine		machine met radiale arm
Auslegermaschinen		machine met radiale arm	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
überlagerte		te lang opgeslagen	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
übersetzte Doppelmembranpumpen		dubbele membraanpompen met drukverhoging
überwachte Schichthöhe		maximale bewaakte hoogte van materiaalstroom
Überbeton		betondeklaag
Überfahrlänge		doorschietafstand, overshoot
Übertrieb		van boven aangedreven
Batchlaufes		stapelverwerking	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
bauseite		door de klant te leveren	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
bauseits		Niet door ons te leveren
Bürde		last/belasting
beaufschlagt		aandrijven, voeden, belasten	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
Belange		zaken/aspecten
Beschwerungsrolle		spanrol	Bram Poldervaart
Entered by: Bram Poldervaart
betriebsmäßige		de juiste hoeveelheid en kwaliteit
BG		(=Baugerust), frame
Brückenkratzerkette		Schraperketting
Brennbart		braam, snijbaard
calciumsulfatestriche		calciumsulfaat gebonden dekvloer	Eppo Schaap
Entered by: Eppo Schaap

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »