This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Dutch Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

German term Dutch translation
Müllmengenerfassungsanlage(n) Installaties die de hoeveelheid afval bepalen / meten
Entered by: Robert Rietvelt
Schalthäufigkeit schakelfrequentie
Entered by: Robert Rietvelt
Stahl-Vierkantrohr stalen (vierkant) kokerprofiel
(hydraulic) ram hydraulische ram
*auskommt* (in diesem Kontext) kan werken
-nahes Herantreten goed bereikbaar
Entered by: Bram Poldervaart
2-lagig mit 1 Konvektorblech 2 platen met 1 rib
6-er Innensechskantschrauben Inbusbouten M 6
Entered by: Bram Poldervaart
Abbindung von Rückständen binden van residuen
abdrücken druktest uitvoeren
Entered by: Bram Poldervaart
abgebundenen Sauerstoff gebonden zuurstof
Entered by: Stefan Blommaert
Abgesenkt dagegen... In gedeeltelijk neergeklapte toestand daarentegen
abgetragen rolondersteuning
Abgreifzange potentiaalvereffeningsklem
Entered by: Robert Rietvelt
Abkündigung uitfasering
Ablegereife afkeur
Abluftstutzen Afvoerluchtaansluiting
Entered by: Robert Rietvelt
Abräumen leegruimen
Abrüsten terugbrengen naar de uitgangstoestand
Abrollboch afwikkelbok
Entered by: Robert Rietvelt
Absplitterung splinter/ genster/vonk
Entered by: Mariette van Heteren
abstreifer schraper
Abstreifgummi schraaprubber
Entered by: Robert Rietvelt
abtriebsseitige Wellendichtring asdichtring van het aandrijfgedeelte
Abwurfstutzen afwerppijp, toevoerpijp
Abziehsegment hakselsegment, hakselgedeelte, messenkooisegment
Entered by: Henk Peelen
Abziehstift Slijpstift
Entered by: Robert Rietvelt
Abzug Afwikkelgedeelte / afwikkeling
Entered by: Robert Rietvelt
Abzugsebene afnameniveau, afvoerniveau
Entered by: Henk Peelen
Achssensor assensor
Aktuator actuator
Alle Betriebsmedien wie Druckluft und Hydraulik gegen unbeabsichtigte Inbetriebn aandrijfmedia (om druk over te dragen)
Alle Kranlaufräder und Druckrollen ausbauen und ÜBERDREHEN Demonteer alle kraanloopwielen en drukrollen en draai ze iets af
Entered by: Henk Peelen
Aluminiumstranggußbett machinebed van aluminium strenggietwerk
Entered by: Bram Poldervaart
Ammoniakalische Netzmittelwäsche. Wassen met ammoniakhoudend bevochtigingsmiddel.
Anfahrladen opstartmateriaal
angelernte Kraft ervaren/geïnstrueerd persoon
Entered by: Frits Ens
angeschwenkt bijgedraaid
Entered by: Rik Schraag
Anhängezahlen classificatie, quotering, kwalificatie
Entered by: Robert Rietvelt
Anhebetraverse hijstraverse / hijsjuk
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search