The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Greek Medical: Health Care Translation Glossary

German term		Greek translation
abgelaufen (Infektion)		αποδραμούσα (λοίμωξη)
AM, MP		φαρμακευτικό προϊόν, ιατρικό προϊόν
Amtlicher Betreuer		Δικαστικός συμπαραστάτης
ärtztliche Prüfung		κρατικές εξετάσεις ιατρικής	Nikolaos Katris
Entered by: Nikolaos Katris
Berufsgenossenschaftliche Unfallklinik		νοσηλευτικό ίδρυμα ασφαλιστικού ταμείου
Betriebsführungs- und Trägergesellschaft		Εταιρεία διοίκησης και υποστήριξης επιχείρησεων / εκμεταλλεύσεων
Blasenpflaster		έμπλαστρα για τις φουσκάλες
Darmbeinkamm		λαγόνια/λαγόνιος ακρολοφία (η)
Darmbeinschaufel		πτέρυγα του λαγονίου οστού
Dermatika		δερματολογικά σκευάσματα
Duschpflaster		αδιάβροχο έμπλαστρο
Dysbakterie		διαταραχή της φυσιολογικής χλωρίδας
eine Verbessernde Sensomotorik		ένα αισθητικοκινητικό σύστημα που χρήζει βελτίωσης
einklopfen		εφαρμόζω ... χτυπώντας ελαφρά	Lito Vrakatseli
Entered by: Lito Vrakatseli
Ethibondfaden		ράμμα Ethibond	Lito Vrakatseli
Entered by: Lito Vrakatseli
Fadenanker		άγκιστρο ράμματος	Lito Vrakatseli
Entered by: Lito Vrakatseli
H.a.		Hinweis auf
HDZ / PFK		Handzeichen (Namenskürzel) der Pflegefachkraft = τζίφρα (σύντομη υπογραφή) του ειδικού νοσηλευτικού προσωπικού
Hornlamelle		κερατινοποιημένο κύτταρο	Lito Vrakatseli
Entered by: Lito Vrakatseli
Hornschueppchen		κερατοειδή κύτταρα
Hygiene		παρασκευάσματα υγιεινής / προϊόντα προσωπικής υγιεινής
Impulse (hier)		παρορμήσεις
Landesüberwachungsbehörde für Soziales und Gesundheit		Κρατιδιακή Υπηρεσία Επίβλεψης Υγείας και Κοινωνικών Υπηρεσιών
Leistungsträger		Φορέας ασφαλιστικών παροχών
MDK-Gutachten		Medizinischer Dienst der Krankenversicherung	Lito Vrakatseli
Entered by: Lito Vrakatseli
Mineralien		Μεταλλικά στοιχεία...
Mulltuch		γάζα
natrium lauryl sulfate		Λαύρυλοθεϊκό νάτριο
nässende Hautpartien		υγρώσσουσες δερματικές επιφάνειες
Pflegedienstleitung		παροχή υπηρεσιών περίθαλψης	Anca Buzatu
Entered by: Anca Buzatu
Pflegewohngeld		Στεγαστικό επίδομα για ιδρύματα περίθαλψης
Pfleghelferin		νοσηλεύτρια	Anca Buzatu
Entered by: Anca Buzatu
postrepositionem		Μετά την ανάταξη	Lito Vrakatseli
Entered by: Lito Vrakatseli
QMS		Σύστημα Διαχείρισης Ποιότητας
retrahieren		παρουσιάζει συρρίκνωση	Lito Vrakatseli
Entered by: Lito Vrakatseli
Schraubenosteosynthese		οστεσύνθεση με κοχλίωση
Sondennahrung		Σίτηση με καθετήρα
Talgverstopfung		απόφραξη των πόρων των σμηγματογόνων αδένων	Lito Vrakatseli
Entered by: Lito Vrakatseli
Vergütungsvereinbarung		Συμφωνία αμοιβής
Wirbelkörper		σώμα σπονδύλου